lägga av
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet lägga av. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet lägga av, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger lägga av i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet lägga av finns här. Definitionen av ordet lägga av hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlägga av och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Telefon i sitt normala väntande tillstånd med telefonluren placerad i sin hållare. Om luren läggs av, t.ex. läggs på bordet, så kommer ingen att kunna ringa till telefonen (och telefonens ägare får vara i fred).
Svenska
Verb
| Böjningar av lägga av | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som lägga + av. | |||
| Presens | ||||
| Preteritum | ||||
| Supinum | ||||
| Imperativ | ||||
| Particip | ||||
| Presens | avläggande, avläggandes | |||
| Perfekt | avlagd | |||
| ||||
- (transitivt, om telefonlur) placera utanför sin hållare (så att telefonen blir otillgänglig för inkommande samtal)
- Vanliga konstruktioner: (någon) lägger av luren
- Hon brukar lägga av luren medan hon duschar.
- 2000 (6 feb): Hund larmade brandkår och ambulans (DN):
- Det förbluffade utryckningsmanskapet fann inget annat än hunden och en avlagd telefonlur i lägenheten, som ägs av en kvinnlig läkare.
- Det förbluffade utryckningsmanskapet fann inget annat än hunden och en avlagd telefonlur i lägenheten, som ägs av en kvinnlig läkare.
- 2009 (29 april): Onsdag 29 april 2009 (SR):
- Men antingen så har hon mycket att prata om i telefonen, eller också så har hon helt enkelt lagt av luren för att inte bli störd.
- Men antingen så har hon mycket att prata om i telefonen, eller också så har hon helt enkelt lagt av luren för att inte bli störd.
- (vardagligt, intransitivt) sluta, inte fortsätta (med någon aktivitet)
- Vanliga konstruktioner: (någon) lägger av, (någon) lägger av med (något), lägg av!
- 2005 (11 sep): Fyra av tio snusare vill sluta (SvD):
- Sifo-undersökningen visar att det främst är äldre snusare som vill lägga av.
- Sifo-undersökningen visar att det främst är äldre snusare som vill lägga av.
- 2006 (17 okt): Skogsdrottningen Höjsgaard slutar (SVT):
- Dubbla världsmästarinnan i orientering Karolina A Höjsgaard, 35, lägger av efter den här säsongen.
- Dubbla världsmästarinnan i orientering Karolina A Höjsgaard, 35, lägger av efter den här säsongen.
- 2009 (24 feb): Grönholm gör comeback (DN), TT:
- Grönholm blev världsmästare två gånger, 2000 och 2002, innan han för två år sedan bestämde sig för att lägga av med tävlandet.
- Grönholm blev världsmästare två gånger, 2000 och 2002, innan han för två år sedan bestämde sig för att lägga av med tävlandet.
- 2012 (15 juni): Brolle sjunger om vänner som försvann (Aftonbladet):
- Med sin nya låt hoppas Brolle i alla få någon att lägga av med droger.
- Med sin nya låt hoppas Brolle i alla få någon att lägga av med droger.
- 2022 (4 mars): Therese Johaug lägger av (GP):
- Den norska stjärnan Therese Johaug lägger av. Efter fyra OS-guld och 14 VM-guld sätter 33-åringen punkt för karriären.
- Den norska stjärnan Therese Johaug lägger av. Efter fyra OS-guld och 14 VM-guld sätter 33-åringen punkt för karriären.
- Men kan du lägga av, jag orkar inte längre!
- Lägg av med det där!
- (vardagligt, intransitivt, om t.ex. maskin) sluta fungera
- Vanliga konstruktioner: (något) lägger av
- 2003 (9 nov): Grus i tankemaskineriet (SvD):
- Min förra bil var en Volvo som en dag bara lade av.
- Min förra bil var en Volvo som en dag bara lade av.
- 2021 (20 sep): Jätteläcka på Sunderby sjukhus – vattenpumparna stannade (SVT):
- Orsaken ska vara att vattenpumparna lagt av och en plugg i ett rör lossnat.
- Orsaken ska vara att vattenpumparna lagt av och en plugg i ett rör lossnat.
- Användning: Ibland även om kroppen:
- 2020 (22 sep): Katarina drabbades av utmattningssyndrom: ”Trodde jag skulle dö” (SVT):
- – Det var som om hela kroppen bara la av, berättar Katarina.
- – Det var som om hela kroppen bara la av, berättar Katarina.
- (transitivt) sluta använda
- Vanliga konstruktioner: (någon) lägger av (något)
- avlagda kläder
- Jämför: avlägga (avlägga en examen, avlägga en röst, avlägga ett löfte etc.) med samma perfektparticip avlagd (en avlagd examen etc.)
Översättningar
sluta, inte fortsätta med någonting
- tyska: aufhören (de), abschließen (de)