lugn
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet lugn. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet lugn, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger lugn i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet lugn finns här. Definitionen av ordet lugn hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avlugn och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Adjektiv
| Böjningar av lugn | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | lugn | lugnare | |
| Neutrum | lugnt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | lugne | lugnaste | |
| Alla | lugna | |||
| Plural | lugna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | lugn | lugnare | lugnast |
| Neutrum | lugnt | |||
| Plural | lugna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | lugnt | |||
lugn
- (om en person) ett tillstånd av stillhet, utan tecken på upprördhet, oro eller rädsla
- (om en situation eller plats) avsaknad av oroligheter, oljud, rörelse
- (överfört) som inte anses märkvärdig märkvärdig
- Klänningen hade en lugn färg.
- Etymologi: Av fornsvenska lughn.
- Besläktade ord: lugna, lugna ner, lugna ned
- Fraser: i lugnan ro, lugna gatan, lugnt väder, lugnt och stilla, lugna puckar
Översättningar
om person
- belarusiska: спакойны (be)
- bokmål: rolig (no)
- danska: rolig (da)
- engelska: calm (en), quiet (en), tranquil (en)
- finska: rauhallinen (fi)
- franska: calme (fr)
- italienska: tranquillo (it), quieto (it), calmo (it)
- klassisk grekiska: ἥσυχος
- latin: quietus, tranquillus
- polska: spokojny (pl)
- portugisiska: calma (pt), calmo (pt) m
- ryska: споко́йный (ru)
- turkiska: sakin (tr) (sākin), sessiz (tr)
- tyska: ruhig (de), still (de), geruhsam (de)
situation eller plats
överförd
översättningar som behöver granskas mot betydelse
Substantiv
| Böjningar av lugn | Oräknebart | |
|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | lugn | lugnet |
| Genitiv | lugns | lugnets |
lugn
- tillstånd hos det som är lugnt
- Det gäller att bevara lugnet och inte gripas av panik.
- Etymologi: Av fornsvenska lughn.
- Besläktade ord: lugna, lugna ner, lugna ned
- Jämför: frid, ro, stillhet
- Fraser: lugn och ro, lugnet före stormen
- Se även: fred
Översättningar
tillstånd hos det som är lugnt
- danska: ro (da) u
- engelska: calm (en), calmness (en)
- finska: tyyneys (fi)
- franska: quiétude (fr) f, tranquillité (fr) f, sang-froid (fr) m
- italienska: calma (it) f, tranquillità (it) f
- latin: quies (la)
- polska: spokój (pl) m, cisza (pl) f
- ryska: спокойствие (ru) n, тишина (ru) f
- spanska: sosiego (es) m, calma (es) f
- tyska: Ruhe (de) f, Stille (de) f, Gelassenheit (de) f