luta
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet luta. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet luta, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger luta i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet luta finns här. Definitionen av ordet luta hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avluta och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
luta från 1500-talet
det lutande tornet i Pisa
Svenska
Substantiv
| Böjningar av luta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | luta | lutan | lutor | lutorna |
| Genitiv | lutas | lutans | lutors | lutornas |
luta
- uttal: lu:talʉːta
- knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron
- En luta kan ha allt mellan sex till tretton strängpar.
- musikinstrument i familjen liknande knäppta stränginstrument med strängar och hals
- sluttning, backe
- Lutorna är vanligen för branta för andra än styva slalomlöpare.
- (byggnadsteknik) tillbyggnad med snedtak
- 1845: Svenskt konversationslexikon:
- Den yttre tredjedelen af kraftskyrkan täckes af en stor luta, hvars trapptak sträcker sig något öfver midten af tornet.
- Den yttre tredjedelen af kraftskyrkan täckes af en stor luta, hvars trapptak sträcker sig något öfver midten af tornet.
- 1845: Svenskt konversationslexikon:
- Etymologi: Av fornsvenska luta, av medellågtyska lute[1], av fornfranska luth, antingen av spanska laúd[2], eller direkt från arabiska اَلْعُود (al-ʿūd, ”träet, ouden”).
Översättningar
knäppt stränginstrument med halvpäronformig resonanskropp
Verb
| Böjningar av luta | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | luta | lutas |
| Presens | lutar | lutas |
| Preteritum | lutade | lutades |
| Supinum | lutat | lutats |
| Imperativ | luta | – |
| Particip | ||
| Presens | lutande, lutandes | |
| Perfekt | lutad | |
luta
- uttal: 'lu:,talʉːta
- ha en sned ställning (inte är helt vertikal eller horisontell)
- Växten lutar åt höger.
- Det lutande tornet i Pisa är en turistattraktion.
- (även reflexivt: luta sig) ställa något snett, ställa på lut
- Synonymer: böja
- Hon lutade sig bakåt i fåtöljen.
- Vanliga konstruktioner: luta ngt mot ngt; luta på ngt
- Fraser: (partikelverb) luta sig fram, luta sig tillbaka
- tvätta av färg med lut
- Fraser: (partikelverb) luta av
Översättningar
ha en sned ställning
Fornsvenska
Substantiv
luta f
- luta (stränginstrument)
Verb
luta
Portugisiska
Substantiv
luta