Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
morgon. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
morgon, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
morgon i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
morgon finns här. Definitionen av ordet
morgon hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
morgon och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
morgon u
- tid av dygnet natt skiftar till dag, mellan mitten och slutet av det första halvdygnet
- 1917: Daniel, 8:14 (Bibeln):
- »Två tusen tre hundra aftnar och morgnar;
därefter skall helgedomen komma till sin rätt igen.»
-
- Antonymer: kväll
- Besläktade ord: morna sig
- Kohyponymer: middag, förmiddag, eftermiddag, kväll, natt, gryning, skymning
- Varianter: morron (talspråkligt)
- Sammansättningar: måndagsmorgon, morgonandedräkt, morgonbön, morgoncigg, morgondag, morgondis, morgondopp, morgonfrilla, morgonfrisyr, morgongympa, morgongåva, morgongäst, morgonhumör, morgonjogg, morgonkaffe, morgonkiss, morgonkvist, morgonkåt, morgonljus, morgonpass, morgonpigg, morgonpromenad, morgonrock, morgonrodnad, morgonrusning, morgonrutin, morgonseg, morgonsex, morgonsol, morgonstund, morgonstånd, morgonte, morgontidig, morgontoffla, morgontrafik, morgontrött, morgonvind, morgonyoga, morgonångest, morgonöppen, sovmorgon, imorgon
- Fraser: arla morgon, god morgon, i morse, i morgon, i morgon bitti
- (bildligt) begynnelse, den första tiden för något som kan jämföras med en dag
- 1929: Ensam i Söderhavet, Vera Fridner:
- En mäktig glaciär, som i tidernas morgon skulpterat landskapet.
-
- Vanliga konstruktioner: tidernas morgon
Översättningar
skifte från natt till dag
- arabiska: صَبَاح (ar) m (ṣabāḥ)
- bokmål: morgen (no), morra m (vardagligt)
- bosniska: jutro n
- danska: morgen (da) u
- engelska: morning (en)
- esperanto: mateno (eo)
- estniska: hommik (et)
- finska: aamu (fi), aamupäivä (fi)
- franska: matin (fr) m
- frisiska: moarntiid (fy)
- grekiska: πρωί (el) n
- hebreiska: בֹּקֶר (he) m (bóker)
- ido: matino (io)
- indonesiska: pagi (id)
- isländska: morgunn (is) m
- italienska: mattina (it) f
- japanska: 朝 (ja) (あさ (ja), asa)
- jiddisch: מאָרגן (yi) m (morgn)
- katalanska: matí (ca) m
- kikai: 努むてぃ, 勉むてぃ, 力むてぃ
- korniska: bore m
- ladino: demanyana f, manyana f
- nederländska: ochtend (nl)
- nordsamiska: iđit
- polska: rano (pl) n, ranek (pl) m, poranek (pl) m
- portugisiska: manhã (pt)
- ryska: утро (ru) n, утренний (ru) morgon-, attributivt adjektiv
- spanska: mañana (es) f
- svensk romani: teejsa
- tigrinska: ጽባሕ
- tyska: Morgen (de) m
- ungerska: reggel (hu)
- vepsiska: homendez