sätta dit

sätta dit

1. (transitivt) placera (något) på eller i ett (större) föremål, så att det sitter fast eller stilla där (mer än bara tillfälligt)

   Vanliga konstruktioner: (någon) sätter dit (något)

   1962: Kärlekens nya kläder, Alice Lyttkens:

   Slutligen satte hon ett spelbord framför det ena fönstret, la en vårglad kretongduk på det, satte dit ett par ljusstakar och några rustika gula tallrikar.

   2001 (24 nov): Hyundais lyxbil saknar lyx (DN):

   men varför räckte inte pengarna till för att sätta dit några knappar till för radion på rattens andra halva?

2. (transitivt, eventuellt något vardagligt) avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)

   Vanliga konstruktioner: (någon) sätter dit (någon)

   2006 (12 jan): Polisledningen överväger straff för ljugande poliser (DN):

   Ingen vill sätta dit en kollega som skött sig felfritt i trettio år och som sedan gjort ett enda misstag – inte om kollegan riskerar avsked, säger han.

   2008 (17 april): Se upp nästa vecka, fortkörare! (SVT):

   Nästa vecka, vecka 17, genomför polisen en extra satsning på hastighetskontroller. Då kommer de att mäta med laser, och använda portabla fartkameror för att sätta dit fortkörarna.

   2017 (27 sep): Flygvärdinnan får sparken – efter rasistiska utspelet på Snapchat (Expressen):

   NN menar dock att det är hennes kolleger som satt dit henne.

   2021: De rotlösa, Frida Skybäck:

   Tänk om Daniel anklagas för något annat också, om Richards kontakter sätter dit honom för saker han inte har gjort.

   Jämför: åka dit

3. (vardagligt, transitivt, sport) lyckas göra poäng, mål etc. (om poäng, mål etc.) lyckas göra, (om boll, puck etc.) lyckas göra poäng, mål etc. med

   Vanliga konstruktioner: (någon) sätter dit (ett mål, bollen, pucken etc.)

   2011 (10 feb): Västerås tog tre poäng mot Leksand (Aftonbladet), TT:

   Första målet kom redan efter tre minuter när kanadensiske Jason Walters satte dit pucken i spel fem mot fyra.

   2012 (25 sep): Inget trendbrott för AIK (DN):

   Backen Daniel Fernholm satte dit sitt andra mål för säsongen då hans stenhårda skott tryckte sig in under armen på AIK:s 19-åriga målvakt Niklas Lundström.

   2017 (19 dec): Villa vann i Sandviken efter sent mål (SR):

   Med bara två minuter kvar att spela så satte Joel Broberg dit 3–4 och det var en smäll som hemmalaget Sandviken inte lyckades resa sig från.

   2021 (27 feb): Linköping bröt mardrömssviten mot Örebro (SVT):

   Även om Örebro kvitterade Linköpings 1–0-ledning så tog hemmalaget tag i taktpinnen i andra perioden när Jarno Karki satte dit sitt tolfte mål för säsongen.