unna
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet unna. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet unna, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger unna i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet unna finns här. Definitionen av ordet unna hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avunna och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av unna | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | unna | unnas |
| Presens | unnar | unnas |
| Preteritum | unnade | unnades |
| Supinum | unnat | unnats |
| Imperativ | unna | – |
| Particip | ||
| Presens | unnande, unnandes | |
| Perfekt | unnad, unt | |
unna
- gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån
- (reflexivt: unna sig) särskilt om något som uppfattas som en rimlig belöning
- Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.
- Ibland unnar jag mig ett wienerbröd när jag går förbi bageriet.
- Besläktade ord: förunna, unnad, unnande
- Se även: avund, gunst, gynna, ynnest
- Etymologi: Sedan fornsvenska unna, av fornnordiska unna, av urgermanska *unnaną. Likartade ord är isländska unna, danska unde, norska unne, besläktat med danska yndig, svenska ynnest och gynna och tyska gönnen.
Översättningar
låta få
unna sig
- bokmål: unne (reflexivt: unne seg)
- engelska: allow oneself (en), indulge (en), treat (en) (oneself to something)
- polska: pozwolić sobie (pl), zafundować sobie (pl), folgować sobie (pl), raczyć się (pl)
- tyska: sich gönnen (de)
Bokmål
Adverb
unna
Isländska
Substantiv
unna
Användning
Verbet elska används vanligtvis inte om saker, utan snarare om människor. När t.ex. saker eller djur avses, brukar unna användas.