Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
vän. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
vän, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
vän i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
vän finns här. Definitionen av ordet
vän hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
vän och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Se även van, vån och van-.
Svenska
Substantiv
vän
- (relationer) person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med
- Till festen har vi bjudit in vänner och bekanta.
- Jämför: bekanting, beundrare, bundis, bästis, friare, förtrogen, hjärtevän, kamrat, kompis, kumpan, nära bekant, nära bekantskap, polare, stallbroder, umgängesvän
- Antonymer: ovän, fiende
- Besläktade ord: väninna, vänlig, vänligen, vänlighet, vänskap, vänskaplig, vänskaplighet
- Sammansättningar: affärsvän, barndomsvän, brevvän, dansvän, exflickvän, expojkvän, flickvän, hjärtevän, konstnärsvän, ovän, pojkvän, umgängesvän, ungdomsvän, vänfast, vänfasthet, vängåva, vänkrets, vänort, vänpris, vänskola, vänsäll, väntjänst
- (relationer) person som sympatiserar med (gillar) något
- Besläktade ord: -vänlig
- Jämför: allierad, anhängare, beskyddare, bundsförvant, diggare, fan, gynnare, nära lierad, supporter, sympatisör, 'älskare'
- Sammansättningar: affärsvän, blomstervän, bokvän, dansvän, deckarvän, djurvän, EU-vän, fosterlandsvän, fredsvän, frihetsvän, fågelvän, förbudsvän, försvarsvän, hundvän, hästvän, konstvän, miljövän, musikvän, människovän, naturvän, norgevän, nykterhetsvän, partivän, pingstvän, reformvän, ryssvän, sparsamhetsvän, sverigevän, teatervän, tyskvän, vänförening
- Se även: bekant, kollega, själsfrände
Översättningar
person som man är nära bekant med och umgås förtroligt med
- belarusiska: сябар m, прыяцель m
- bokmål: venn (no), kamerat (no) m
- bosniska: prijatelj m, prijateljica f
- danska: ven (da) u
- engelska: friend (en)
- esperanto: amiko (eo)
- estniska: sõber (et)
- finska: ystävä (fi)
- franska: ami (fr) m, amie (fr) f, copain (fr)
- frisiska: freon u, freondinne u
- georgiska: მეგობარი, ამხანაგი
- hebreiska: יָדִיד (he) m (yadíd), חָבֵר (he) m (khavér)
- indonesiska: teman (id)
- isländska: vinur (is) m
- italienska: amico (it) m, amica (it) f
- japanska: 友達 (ja) (ともだち (ja), tomodachi)
- jiddisch: חבֿר (yi) m (khvr), פֿרײַנד (yi) m (fraynd)
- kinesiska: 朋友 (zh) (péngyǒu)
- koreanska: 친구 (ko) (chingu)
- kroatiska: prijatelj (hr) m, prijateljica (hr) f
- latin: amicus (la)
- malajiska: kawan (ms)
- nynorska: ven, venn m, kamerat m
- okinoerabu: あぐ
- polska: przyjaciel (pl) m
- ryska: друг (ru), приятель (ru) m
- somaliska: saaxiib (so) m, saaxiibad f
- spanska: amigo (es) m, amiga (es) f
- swahili: rafiki (sw)
- tjeckiska: přítel (cs) m, přítelkyně (cs) f, kamarád (cs) m, kamarádka (cs) f, druh (cs) m, družka (cs) f, partner (cs) m, partnerka f, společník (cs) m, společnice f
- tyska: Freund (de) m, Freundin (de) f
- ukrainska: друг (uk) m
- ungerska: barát (hu)
person som sympatiserar med (gillar) något
Adjektiv
| Böjningar av vän
|
Positiv
|
Komparativ
|
Superlativ
|
| Attributivt
|
Obestämd
singular
|
Utrum
|
vän
|
vänare
|
|
| Neutrum
|
vänt
|
Bestämd
singular
|
Maskulinum
|
väne
|
vänaste
|
| Alla
|
väna
|
| Plural
|
väna
|
|
|
Predikativt
|
| Singular
|
Utrum
|
vän
|
vänare
|
vänast
|
| Neutrum
|
vänt
|
| Plural
|
väna
|
| Kompareras alternativt med mer och mest.
|
| Adverbavledning
|
(vänt)?
|
vän
- (ålderdomligt) fin, liten eller söt; mild
Översättningar