vänster
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vänster. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vänster, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vänster i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vänster finns här. Definitionen av ordet vänster hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvänster och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av vänster 2, 3 | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vänster | vänstern |
| Genitiv | vänsters | vänsterns |
vänster 1 u
- uttal: vän´ster
- (oböjligt) vänster sida
- Jag har svårt att skilja på höger och vänster.
- Etymologi: Belagt sedan 1596.[1]
- Fraser: höger och vänster om marsch, till höger och vänster, vänster om
- (politik) en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med socialism
- Han ska lägga sin röst på vänstern.
- Etymologi: Belagt sedan 1860. Efter mönster av franska (la) gauche med samma betydelse, ursprungligen om placeringen i nationalförsamlingen 1789.[1]
- Sammansättningar: avgrundsvänster, bokstavsvänster, rödvinsvänster, vänsterframgång
- (sport) slag i boxning med vänster knytnäve
- Boxaren gav motståndaren en rak vänster.
- Etymologi: Belagt sedan 1929.[1]
- Sammansättningar: vänsterkrok
vänster 2 n (oböjligt)
- uttal: vän´ster
- (vardagligt) vis, sätt
- Etymologi: Belagt sedan 1910.[1]
- Vanliga konstruktioner: på något vänster
Översättningar
Adjektiv
| Böjningar av vänster 1. | Positiv | |||
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | vänster1 | ||
| Neutrum | vänster1 | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | vänstre | ||
| Alla | vänstra | |||
| Plural | vänstra | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | vänster | ||
| Neutrum | vänster | |||
| Plural | vänster | |||
| Kompareras med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | vänster | |||
| ||||
| Böjningar av vänster 2. | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | vänster |
| Neutrum | vänster | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | – |
| Alla | vänstra | |
| Plural | vänstra | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | vänster |
| Neutrum | vänster | |
| Plural | vänster | |
| Kompareras med mer och mest. | ||
| Adverbavledning | – | |
vänster
- uttal: vän´ster
- i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt väster om utgångsriktningen är (rakt fram) åt norr och tvärtom
- Man måste lämna företräde för mötande trafik när man svänger till vänster.
- Efter att gipset hade tagits bort var jag väldigt svag i vänstra armen.
- Etymologi: Belagt sedan senare hälften av 1300-talet (Fornsvenska legendariet, Codex Bureanus). Av fornsvenska vinstre (”vänstra”), av gemensamt germanskt ord med grundbetydelsen "den gynnsammare sidan" (troligen förskönande omskrivning). Etymologi beskäktad med den för vän.[1]
- Grammatik: Används inte tillsammans med obestämd artikel. Den obestämda formen används i vissa bestämda fraser utan artikel, exempelvis vänster öga.
- Synonymer: wister (orsamål)
- Antonymer: höger
- Besläktade ord: vänstra
- Sammansättningar: vänsterarm, vänsterben, vänsterfot, vänsterfotad, vänsterhand, vänsterhänt, vänstersax, vänstersida, vänstersväng, vänstertrafik
- Fraser: den vänstra handen vet inte vad den högra gör, göra med vänster hand
- (politik) tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med socialism; ibland relativt sett i jämförelse med andras åsikter
- Den åsikten ligger långt till vänster på den politiska skalan.
- Partiets vänstra falang.
- Åsiktmässigt står han längst till vänster av högerpolitikerna.
- Etymologi: Belagt sedan 1925.[1]
- Antonymer: höger
- Sammansättningar: vänsterdebattör, vänsterextremist, vänsterparti, vänsterpolitik, vänsterpolitiker, vänstersväng, vänstervriden
Översättningar
riktning
- bokmål: venstre (no)
- danska: venstre (da)
- engelska: left (en); sinister (en) (i heraldik)
- esperanto: maldekstra
- finska: vasen (fi)
- franska: gauche (fr)
- frisiska: lofts, links
- färöiska: vinstri (fo)
- isländska: vinstri (is)
- italienska: sinistra (it)
- jiddisch: לינקס (links)
- latin: laevus, sinister
- luxemburgiska: lénks
- malajiska: kiri (ms)
- nordsamiska: gurut
- nynorska: venstre
- polska: lewy (pl)
- ryska: левый (ru) m
- slovakiska: ľavý
- spanska: izquierda (es)
- tjeckiska: levý (cs)
- tyska: links (de)
tillhörande politisk inriktning
Adverb
vänster (kompareras med mer och mest)