jemandem aufs Dach steigen
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova jemandem aufs Dach steigen. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova jemandem aufs Dach steigen, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká jemandem aufs Dach steigen v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově jemandem aufs Dach steigen, najdete zde. Definice slova jemandem aufs Dach steigen vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicejemandem aufs Dach steigen, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
němčina
výslovnost
varianty
- (jemandem) zu Dache steigen, (jemandem) aufs Dach kommen
idiom
význam
- ukázat, zač je toho loket, dát někomu co proto; zatápět někomu
- Damit Kunden Handwerkern nicht aufs Dach steigen, sollten gerade Klempnerarbeiten sorgfältig ausgeführt werden. – Aby klienti řemeslníkům nezatápěli, měly by být právě klempířské práce provedeny pečlivě.
- Greenpeace steigt Raiffeisen aufs Dach. – Greenpeace dává Raiffeisenu co proto./Greenpeace pěkně zatápí Raiffeisenu.
synonyma
poznámky
Doslova: (vy)stoupat/(vy)lézt (někomu) na střechu