øvutur

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes øvutur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes øvutur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man øvutur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort øvutur wissen müssen. Die Definition des Wortes øvutur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonøvutur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

øvutur (Färöisch)

Kasus Singular Plural
Stark Schwach Stark Schwach
Nominativ m øvutur øvuti øvutir øvutu
Akkusativ øvutan øvuta øvutar
Dativ øvutum øvutum
(Genitiv) (øvuts) (øvuta/øvutra)
Nominativ f øvut øvuta øvutar
Akkusativ øvuta øvutu øvutar
Dativ øvutari øvutum
(Genitiv) (øvutar/øvutrar) (øvuta/øvutra)
Nominativ n øvut øvuta øvut
Akkusativ øvut øvut
Dativ øvutum øvutum
(Genitiv) (øvuts) (øvuta/øvutra)
Anm.: Die Genitivform wird heute nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.

Worttrennung:

øvut·ur

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

verkehrt, falsch, linksherum, andersherum, entgegengesetzt
rückwärts

Herkunft:

Das färöische Adjektiv stammt von altnordisch ǫfugr, normalisiert öfugr „verkehrt, abgewandt“. Die weitere Etymologie ist germanisch *abuha-, *abuhaz, *abuga-. *abugaz „verkehrt, böse, abgewandt“; indogermanisch *apo- „ab, weg“. Vergleiche auch øvigur und øvugur , aus denen die heutige Form hervorgegangen ist.
Aufgrund der heutigen Rechtschreibung ist øvutur das letzte Wort im färöischen Wörterbuch: /ø/ ist der letzte Buchstabe des färöischen Alphabets, und /v/ der letzte Konsonant (früher gab es noch /x/).

Synonyme:

rangvørgur, mótsettur
(øvigur, øvugur), afturøvutur
(øvugur), illur

Unterbegriffe:

afturøvutur

Beispiele:

Troyggjan vendir øvut.
Der Pullover ist linksherum.
Hann fór øvutur út.
Er ging rückwärts hinaus.

Charakteristische Wortkombinationen:

øvut orð - schlechtes Wort
fara øvutan veg - in die falsche Richtung gehen/fahren

Übersetzungen

Føroysk orðabók: „øvutur
Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 969.