Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
říkát si gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
říkát si, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
říkát si in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
říkát si wissen müssen. Die Definition des Wortes
říkát si wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
říkát si und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas denken und dabei zu einem Entschluss/Ergebnis kommen; sich sagen
- eine dringende Bitte aussprechen; verlangen, ersuchen
Synonyme:
- požadovat
Beispiele:
- „Když si na ošklivé poznámky vzpomenu, padne to na mě a říkám si, jak hnusné věci jsou lidi schopní napsat.“[1]
- Wenn ich an die widerwärtigen Bemerkungen zurückdenke, stösst es mir auf und ich sage mir, wie die Menschen nur so ekelhafte Sachen schreiben können.
- Za ušití šatů si Jarmila vždycky říkala neuvěřitelně málo.
- Für das Nähen der Kleider hat Jarmila immer unglaublich wenig verlangt.
Wortfamilie:
- říkat, říct si
Übersetzungen
etwas denken und dabei zu einem Entschluss kommen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „říkat“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „říkati“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „říkati“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „říkát si“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 19. Mai 2022