красив
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes красив gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes красив, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man красив in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort красив wissen müssen. Die Definition des Wortes красив wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonкрасив und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
красив (Bulgarisch)
Worttrennung:
- кра·сив
Umschrift:
- DIN 1460: krasiv
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ästhetisch ansprechend; schön
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
Übersetzungen
- PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „красив“
- Институт за български език: Речник на българския език, „красив“
красив (Russisch)
| maskulin | feminin | neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| alle Kasus | краси́в | краси́ва | краси́во | краси́вы |
Anmerkung:
- nur prädikativer Gebrauch (Prädikatsnomen)
Nebenformen:
Worttrennung:
- кра·сив
Umschrift:
- DIN 1460: krasiv
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- Ableitung vom Stamm des Substantivs краса („Schönheit, Pracht“) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ив[1]
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Город очень красив.
- Die Stadt ist sehr schön.
- „В то время года тундра была особенно красива.“[2]
- Zu der Zeit des Jahres war die Tundra besonders schön.
- „Всё в Наталье было красиво ― и шея, и молодая грудь, и ноги, и обнажённые почти до плеч стройные ру́ки.“[3]
- Alles an Natalie war schön - der Hals, und die junge Brust, und die Beine, und die beinahe bis zur Schulter nackten, wohlgestalteten Arme.
- „Эти же настоящие ангелы были стройны и красивы.“[4]
- Diese wahrhaften Engel waren wohlgestaltet und schön.
Charakteristische Wortkombinationen:
- более красив, более красива, более красиво, более красивы (schöner, wörtlich: „mehr schön“)
- наиболее красив, наиболее красива, наиболее красиво, наиболее красивы (am schönsten, wörtlich: „meist schön“)
Übersetzungen
- PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „красив“
Quellen:
- ↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 2 Е–Муж, Прогресс, Moskau 1986
- ↑ В. Э. Карпов, Т. В. Мещерякова: Об автоматизации нетворческих литературных процессов, «Информационные технологии», № 8, 2004
- ↑ Василий Гроссман: Жизнь и судьба, часть 3 (1960)
- ↑ Даниил Гранин: Зубр (1987)