Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
רעגן־בױגן gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
רעגן־בױגן, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
רעגן־בױגן in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
רעגן־בױגן wissen müssen. Die Definition des Wortes
רעגן־בױגן wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
רעגן־בױגן und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- רעגען־בױגען
Worttrennung:
- רעגן־·בױגן, Plural: רעגן־·בױגנס
Umschrift:
- YIVO: regnboygn, Plural: regnboygns
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- bei Regen durch Brechung des Sonnenlichts hervorgerufene bunt abgestufte, kreis- oder bogenförmige Lichterscheinung: Regenbogen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven רעגן (YIVO: regn) und בױגן (YIVO: boygn)
Oberbegriffe:
- װעטער (YIVO: veter)
Beispiele:
- „צום הימל װאלט איך זיך געפלױגן
װען איך װאלט פליגלען נאר פארמאגט
און פון שפיץ פון רעגן-בױגן
װאלט איך פאר דער װעלט געזאגט
װער עס טוט באמת גלױבן
און ער דארף א הילף פון אױבן
דארף ער גארנישט טוהן צו דעם
און דער באשעפער העלפט גלײך איהם“[1] (YIVO: tsum himl volt ikh zikh gefloygn / ven ikh volt fliglen nor farmogt / un fun shpits fun regnboygn / volt ikh for der velt gezogt / ver es tot beemes gloybn / un er dorf a hilf fun oybn / dorf er gornisht tuhn tsu dem / un der bashefer helft glaykh ihm)
Übersetzungen
- Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Stichwort »rainbow«, Seite 260 (englisch-jiddischer Teil) sowie Stichwort »רעגן־בױגן«, Seite 404 (jiddisch-englischer Teil).
Quellen: