Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Regenbogen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Regenbogen , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Regenbogen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Regenbogen wissen müssen. Die Definition des Wortes
Regenbogen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Regenbogen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Dieser Eintrag war in der 12. Woche des Jahres 2007 das Wort der Woche .
Regenbogen über den „Takakkaw Falls“, Kanada
Regenbogen
Worttrennung:
Re·gen·bo·gen, Plural 1: Re·gen·bo·gen, Plural 2: Re·gen·bö·gen
Aussprache:
IPA : , meißnisch und osterländisch:
Hörbeispiele: Regenbogen (Info ) , Regenbogen (Info ) , Regenbogen (Info )
Bedeutungen:
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung , die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht
Herkunft:
Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Bogen
Oberbegriffe:
Naturerscheinung /Lichtbrechung
Beispiele:
Der Regenbogen ist ein seltenes Phänomen.
Der Regenbogen gilt als Zeichen für die Verbundenheit Gottes mit der Menschheit.
„Die Wolken rissen auf und ein Regenbogen prägte sein Wasserzeichen auf den Himmel.“[ 1]
„Ein wunderbarer Regenbogen überspannte den Himmel.“[ 2]
„Der Regenbogen hat aber noch eine andere Bedeutung, jedenfalls in der Bibel.“[ 3]
Redewendungen:
am Ende des Regenbogens
Wortbildungen:
Regenbogenboa ; Regenbogeneffekt ; Regenbogenfahne ; Regenbogenfamilie ; Regenbogenfarbe ; Regenbogenfisch ; Regenbogenforelle ; Regenbogenhaut ; Regenbogenpresse , Regenbogentrikot , Regenbogenzauberer
Übersetzungen
optische Naturerscheinung: eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung
Afrikaans : reënboog → af
Albanisch : ylber → sq m
Altaisch : солоҥы (soloṅy☆ ) → alt
Altgriechisch : ἶρις (iris☆ ) → grc f
Amharisch : ቀስተ፡ደመና (k'ästä dämäna) → am
Arabisch : قوس قزح (qaus quzah) → ar
Aragonesisch : arco de San Chuan → an
Armenisch : ծիածան (tsiatsan) → hy
Aserbaidschanisch : göy qurşağı → az
Assamesisch : ৰামধেনু (ramdhenu) → as
Asturisch : arcu la vieya → ast
Aymara : kurumi → ay , kurmi → ay , kumri → ay
Baschkirisch : йәйғор (ja̋jġor☆ ) → ba
Baskisch : ostadar → eu , ortzadar → eu
Bengalisch : রংধনু (randhanu) → bn
Bosnisch : duga → bs f
Bretonisch : kanevedenn → br
Bulgarisch : дъга (dăga☆ ) → bg f
Cherokee : ᎤᏅᎪᎳᏛ (unvgoladv) → chr
Chichewa : utawaleza → ny
Chinesisch : 隮 (jī) → zh , 彩虹 (cǎihóng) → zh , 虹 (hóng) → zh
Dänisch : regnbue → da
Englisch : rainbow → en
Esperanto : ĉielarko → eo
Estnisch : vikerkaar → et
Färöisch : ælabogi → fo
Finnisch : sateenkaari → fi
Französisch : arc-en-ciel → fr m
Friaulisch : arc di Sant Marc → fur
Galicisch : arco da vella → gl
Georgisch : ცისარტყელა (cisarṭq̇ela) → ka
Griechisch (Neu-) : ουράνιο τόξο (ouránio tóxo) → el n , ίριδα (írida) → el f
Grönländisch : neriusaaq → kl
Guaraní : jýi → gn , jýiva → gn
Gujarati : મેઘધનુષ (meghadhanuṣ) → gu n
Hausa : bàkan gizò → ha m
Hawaiianisch : ānuenue → haw
Hebräisch : קשת בענן () → he
Hindi : इन्द्रधनुष (indradhanuṣ) → hi m , इंद्रधनुष (indradhanuṣ) → hi m
Ido : ciel-arko → io
Indonesisch : pelangi → id
Inguschisch : селаӀад (sela'ad) → inh
Interlingua : iris → ia , iride → ia
Inuktitut : ᑲᑕᐅᔭᖅ (kataujaq) → iu
Irisch : tuar ceatha → ga , bogha báistí → ga
Isländisch : regnbogi → is
Italienisch : arcobaleno → it
Jakutisch : кустук (kustuk☆ ) → sah
Japanisch : 虹 (にじ, niji) → ja
Jiddisch : רעגען־בויגן (regn-boygn) → yi
Kannada : ಮಳೆಬಿಲ್ಲು (maḷebillu) → kn
Kasachisch : енекем қосағы (enekem ķosaġy☆ ) → kk , кемпірқосақ (kempìrķosaķ☆ ) → kk
Kaschubisch : tãga → csb f
Kashmiri : سۄنٛزَل () → ks
Katalanisch : arc d'iris → ca m , arc de Sant Martí → ca m , arc de cel → ca m
Kikuyu : műkűnga-mbura → ki
Kirgisisch : көк желе (kôk žele☆ ) → ky
Komi : ӧшкамӧшка (öškamöška☆ ) → kv
Komi-Permjakisch : енӧшка (jenöška) → koi
Koreanisch : 무지개 (mujigae) → ko
Kornisch : kabmdhavas → kw f , kammneves → kw f
Korsisch : arcu → co
Kroatisch : duga → hr
Kumükisch : энемжая (enemdschaja) → kum , тенгрижая (tengridschaja) → kum , солтанжая (soltandschaja) → kum
Kurdisch :
Latein : arcus → la , arcus caelestis → la
Lettisch : varavīksne → lv
Litauisch : rykštė → lt , vaivorykštė → lt
Luxemburgisch : Reebou → lb m
Malaiisch : pelangi → ms , benang raja → ms
Malayalam : മഴവില്ല് (maḻavill) → ml
Maledivisch : ވާރެޑުނި (vaareduni) → dv
Maltesisch : qawsalla → mt f
Manx : goal twoaie → gv m , poetisch: Bhow Ghoree → gv m
Maori : kahukura → mi , aaheahea → mi , paahoka → mi , uenuku → mi , kairangi → mi , rore → mi , taawhanawhana → mi
Mapudungun : relmu → arn
Marathi : इंद्रधनुष्य (indradhanuṣya) → mr n
Mazedonisch : виножито (vinožito☆ ) → mk n
Mongolisch : солонго (solongo☆ ) → mn
Nahuatl :
Nepalesisch : इन्द्रेनी (indreni) → ne
Newari : वाऩविल् (vāṉavil) → new
Niederdeutsch : Regenbaag → nds m
Niederländisch : regenboog → nl
Nordsamisch : arvedávgi → se , bajándávgi → se
Norwegisch :
Novial : pluve arko → nov
Okzitanisch : arc de Sant Martin → oc m , provenzalisch: arquet → oc m
Oriya : ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ (indradhanu) → or
Ossetisch : арвырон (arvyron☆ ) → os
Pandschabi : ਪੀਂਘ (pīṅgh) → pa f
Paschtu : شنه زرغونه (šna zarghūna) → ps f
Pennsylvaniadeutsch : Reggebogge → pdc
Persisch : رنگین کمان (rangīn-kamān) → fa , رنگ کمان (rang-kamān) → fa , قوس قزح (ghous-e ghozah) → fa
Polnisch : tęcza → pl
Portugiesisch : arco-íris → pt
Quechua : kuychi → qu , (k'uychi → qu )
Rätoromanisch : artg → rm , artg son Martin → rm
Rumänisch : curcubeu → ro
Russisch : радуга (raduga☆ ) → ru f
Sanskrit : इन्द्रचापः (indracāpaḥ) → sa m , इन्द्रचाप (indracāpa) → sa m
Schottisch-Gälisch : bogha-frois → gd
Schwedisch : regnbåge → sv
Serbisch : дуга (duga ☆ ) → sr f
Sindhi : انڊلٺ (indlath) → sd
Singhalesisch : දේදුන්නක් (dēdunnak) → si
Sizilianisch : arcu di Nuè → scn , arch'i Nuè → scn (archinuè → scn )
Slowakisch : dúha → sk f
Slowenisch : mavrica → sl f
Somalisch : qaanso → so , jeegaan → so , caasha carab dheer → so
Sorbisch :
Spanisch : arco iris → es
Suaheli : upinde wa mvua → sw
Sundanesisch : katumbiri → su
Tadschikisch : тирукамон (tirukamon☆ ) → tg
Tagalog : bahaghari → tl
Tamil : வானவில் (vānavil) → ta
Tatarisch : салават күпере (salavat kùpere☆ ) → tt
Telugu : ఇంద్రధనుస్సు (indradhanussu) → te n
Thai : รุ้งกินน้ำ () → th
Tibetisch : འཇའ ('ja') → bo
Tschechisch : duha → cs f
Tschetschenisch : стелаӀад (stela‡ad☆ ) → ce
Tschuwaschisch : асамат кӗперӗ (asamat kĕperĕ☆ ) → cv
Türkisch : gökkuşağı → tr
Turkmenisch : älemgoşar → tk
Tuwinisch : челээш (čelèèš☆ ) → tyv , солаңгы (solaṇgy☆ ) → tyv
Uigurisch : هاسان-هۈسهن (hasan-hüsen) → ug
Ukrainisch : веселка (veselka☆ ) → uk f
Ungarisch : szivárvány → hu
Urdu : قوس قزح (qaus-e quzah) → ur , دھنک (dhanak) → ur
Usbekisch : kamalak → uz
Vietnamesisch : cầu vồng → vi
Volapük : reinabob → vo
Walisisch : enfys → cy , bwa'r Drindod → cy , bwa'r arch → cy
Wallonisch : airdiè → wa
Weißrussisch : вясёлка (vjasëlka☆ ) → be f , радуга (raduha☆ ) → be f
Westfriesisch : reinbôge → fy
Wikipedia-Artikel „Regenbogen “
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Regenbogen “
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regenbogen “
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regenbogen “
Quellen:
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 178.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005 , ISBN 3-451-05547-3 , Seite 115.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016 , ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 192.