Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
أحكم gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
أحكم, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
أحكم in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
أحكم wissen müssen. Die Definition des Wortes
أحكم wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
أحكم und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Vokalisierung:
- أَحْكَمَ
Umschrift:
- DMG: aḥkama
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- fest machen
- befestigen
- stärker machen, stärken
- gut machen, gut können, beherrschen
Herkunft:
- أَحْكَمَ ist der vierte Stamm vom Verb حَكَمَ (DMG: ḥakama) . Dieses stammt von der Wortwurzel ح ك م (DMG: ḥāʾ kāf mīm) .
Beispiele:
- أحكَم إقفالَ البابِ (DMG: aḥkama iqfāla ʾl-bābi)
- Er schloss die Tür fest ab.
- كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءَايَاتُهُ (DMG: kitābun uḥkimat āyātuhu)
- (Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt sind (Koran 11:1)
- أحكم لغةً أجنبيّة (DMG: aḥkama luġatan aǧnabiyyatan)
- Er beherrschte eine Fremdsprache genau.
Übersetzungen
gut machen, gut können, beherrschen
- Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 4. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1952, Stichwort »حكم«, Seite 177.
- Lexicon of the Modern Arabic Language (معجم اللغة العربية المعاصرة). Aḥmad Mukhtār ʻUmar, 2008, Stichwort »أحكمَ«.
- Koranübersetzungen von Frank Bubenheim and Nadeem