Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
في المشمش gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
في المشمش, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
في المشمش in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
في المشمش wissen müssen. Die Definition des Wortes
في المشمش wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
في المشمش und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- Ägypten, Israel/Palästina: بكرة في المشمش
Vokalisierung:
- فِي ٱلْمِشْمِشِ, Pausa: فِي ٱلْمِشْمِش
Umschrift:
- DMG: fi 'l-mišmiši, Pausa: fi 'l-mišmiš
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit (wortwörtlich: „in der Aprikose“)
Synonyme:
- Israel/Palästina: تينور الملح,[1][2] في سنة الفول[1][2]
- Libanon: في ثلاثين شباط
- Ägypten: لما ابو الهول ينطق,[3] لما الشمس تطلع من الغرب,[4] لما الهرم يتحرك من مطرحه,[5] لما تبيض,[6] لما تطربق السماء على الارض,[7] لما تهوهو,[8] لما توقف على ايدك,[9] لما يشوف قفا من غير مرايا[10]
Beispiele:
Übersetzungen
an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit
- Götz Schregle, unter Mitwirkung von Fahmi Abu l-Fadl, Mahmoud Hegazi, Tawfik Borg, Kamal Radwan: Deutsch-Arabisches Wörterbuch. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1974, ISBN 3-447-01615-9 , Stichwort »Nimmerleinstag«, Seite 871.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Leonhard Bauer: Wörterbuch des paläſtininſchen Arabiſch. Deutſch-Arabiſch. H. G. Wallmann, Verlagsbuchhandlung/Syriſches Waiſenhaus, Buchhandlung, Leipzig/Jeruſalem 1933, DNB 572156332 , Stichwort »Nimmermehrstag«, Seite 417.
- ↑ 2,0 2,1 Leonhard Bauer, unter Mitwirkung von Anton Spitaler (Herausgeber): Deutsch-arabisches Wörterbuch der Umgangssprache in Palästina und im Libanon. Wörterbuch der arabischen Umgangssprache. Deutsch - Arabisch. 2., erweiterte und verbesserte Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 450262200 , Stichwort »Nimmermehrstag«, Seite 390.
- ↑ El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »هول«, Seite 916.
- ↑ Ebenda, Stichwort »شمس«, Seite 478.
- ↑ Ebenda, Stichwort »هرم«, Seite 905.
- ↑ Ebenda, Stichwort »باض«, Seite 116.
- ↑ Ebenda, Stichwort »اتطربق«, Seite 534.
- ↑ Ebenda, Stichwort »هوهو«, Seite 917.
- ↑ Ebenda, Stichwort »إيد«, Seite 45.
- ↑ Ebenda, Stichwort »قفا«, Seite 712.