Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𒁀𒅈𒊩𒌈 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𒁀𒅈𒊩𒌈, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𒁀𒅈𒊩𒌈 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𒁀𒅈𒊩𒌈 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𒁀𒅈𒊩𒌈 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𒁀𒅈𒊩𒌈 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Keilschrift:
- Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.
Alternative Schreibweisen:
- 𒁀𒅈𒊏𒀝𒌈 (ba-ar-ra-aq-tu4); 𒁇𒊏𒀝𒌈 (bar-ra-aq-tu4)
Umschrift:
- ba-ar-raq-tu4
Bedeutungen:
- ein Schmuckstein, möglicherweise Smaragd. Die einzigen Belege stammen aus einem spätbabylonischen Brief der Kaufmannsfamilie Murāšu, siehe Absatz Beispiele.
Herkunft:
- substantiviertes Adjektiv, Genus femininum, möglicherweise abgeleitet von barāqu[1], blitzen, leuchten. Die Nominalform parrast ist das Femininum der Nominalform parras, welche Gewohnheits- oder Steigerungsadjektive bildet.[2]
Beispiele:
- 𒌦𒄣 𒊭 𒁮𒇻𒌑𒊭 𒁇𒊏𒀝𒌈 𒀸 𒆬𒄀 𒊔𒈾𒀜
- u-q ša tam-lu-ú-ša bar-ra-aq-tu4 ina KÙ.GI šak-na-at[3]
- unqu ša tamlûša barraqtu ina ḫurāsi šaknat
- ein Ring, dessen Einlage ein Smaragd(?) ist, in Gold gefasst
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
|
|
Für siehe Übersetzungen zu Smaragd m
|
- Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band I (A–L), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1965, ISBN 3-447-02613-8, DNB 458966428 , Seite 107 „barraqtu“
- The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 2, B, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1965, ISBN 0-918986-08-7 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 113 „barraqtu“
Quellen:
- ↑ Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band I (A–L), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1965, ISBN 3-447-02613-8, DNB 458966428 , Seite 106, Lemma „barāqu(m)“
- ↑ Wolfram von Soden: Grundriss der akkadischen Grammatik. In: Pontificium Institutum Biblicum (Herausgeber): Analecta Orientalia. 33, Rom 1952, Seite 61, DNB 364638982 (§ 55m)
- ↑ Zitat aus: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 2, B, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1965, ISBN 0-918986-08-7 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 113. Lemma „barraqtu“: „a ring whose inset is a b.-gem mounted in gold“