Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𒌓𒌓 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𒌓𒌓, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𒌓𒌓 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𒌓𒌓 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𒌓𒌓 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𒌓𒌓 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Umschrift:
- bábbar oder, da die Lesung nicht immer eindeutig ist, bar6-bar6
Bedeutungen:
- weiß, wohl auch: hell, glänzend
Beispiele:
- 𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢 / / 𒅗𒌣𒀀 / 𒉺𒋼𒋛 / 𒋓𒁓𒆷𒆠𒆤 / 𒃻𒌌𒂊𒉺𒈬𒈾𒌓𒁺 / 𒂍𒐐𒀭𒅎𒈪𒄷𒌓𒌓𒊏𒉌 / 𒈬𒈾𒆕 / 𒆠𒁉𒈬𒈾𒄄[1]
- dingirNin-ĝír-su / / Gù-dé-a / énsi / Lagaški-ke4 / níĝ-ul-e pa mu-na-è / É-ninnu-dingirAnzúmušen-bábbar-ra-ni / mu-na-dù / ki-bé mu-na-gi4
- (Dem Gott) Ningirsu hat Gudea, der Ensi (Stadtfürst) von Lagasch, das Alte (wieder) strahlend erscheinen lassen, sein „E-ninnu-weißer Anzu“ hat er für ihn gebaut, (nämlich) für ihn restauriert.
- E-ninnu ‚Haus fünfzig‘: Name des Tempels des Ningirsu in Lagasch. „Weißer Anzu“ bezieht sich vielleicht auf einen glänzenden? Silber(?)-Überzug des Emblems, vielleicht ist es auch einfach weiß gestrichen. E-ninnu+weißer Anzu ist keine Genitivverbindung. bábbar-ra-ni silbisch geschrieben für babbar+ani(𒀀𒉌) ‚sein weißer …‘
Übersetzungen
weiß, wohl auch: hell, glänzend
- The Pennsylvania Sumerian Dictionary: babbar[WHITE]
- Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln (B). In: Der Alte Orient. 15. Dezember 2013, abgerufen am 16. Februar 2013 (Deutsch). „babbar2 / bar6-bar6“
Quellen:
- ↑ Konrad Volk mit Silvano Votto, Annette Zgoll: A Sumerian Reader. In: F. Pontificio Instituto Romae (Herausgeber): Studia Pohl. Series Major. 2., revidierte Auflage. Band 18, Editrice Pontificio Instituto, Rom 1999, ISBN 88-7653-610-8 (Internet Archive) , Text 7, Seite 6