Aufenthaltsgenehmigung

Aufenthaltsgenehmigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufenthaltsgenehmigung	die Aufenthaltsgenehmigungen
Genitiv	der Aufenthaltsgenehmigung	der Aufenthaltsgenehmigungen
Dativ	der Aufenthaltsgenehmigung	den Aufenthaltsgenehmigungen
Akkusativ	die Aufenthaltsgenehmigung	die Aufenthaltsgenehmigungen

Worttrennung:

Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gung, Plural: Auf·ent·halts·ge·neh·mi·gun·gen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Aufenthaltsgenehmigung^(Info)

Bedeutungen:

behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Genehmigung mit dem Fugenelement -s

Gegenwörter:

Ausreiseverpflichtung

Oberbegriffe:

Genehmigung

Unterbegriffe:

Aufenthaltsberechtigung, Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung, Aufenthaltserlaubnis

Daueraufenthaltsgenehmigung

Beispiele:

Ausländer, die längere Zeit im Land bleiben wollen, benötigen dazu eine Aufenthaltsgenehmigung, wenn sie nicht Bürger eines Landes der Europäischen Union (EU) sind.

„Denn nur leibliche Kinder erhielten eine Aufenthaltsagenehmigung für Kudenow.“^[1]

„Die Voraussetzung für die Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung aber war ein ausreichendes Auskommen.“^[2]

„Die heißen so, weil sie Einwanderer ohne Aufenthaltsgenehmigung dulden.“^[3]

„Er verbrachte gut zwanzig Minuten hinter der verschlossenen Tür und kam strahlend mit einer Aufenthaltsgenemigung und einer Einweisung ins Ausländerwohnheim wieder heraus.“^[4]

Übersetzungen

behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen

Dänisch: opholdstilladelse ^→ da
Englisch: residence permit ^→ en
Finnisch: oleskelulupa ^→ fi
Französisch: permis de séjour ^↑ ^→ fr m
Griechisch (Neu-): άδεια διαμονής (ádeia diamonís) ^→ el f, άδεια παραμονής (ádeia paramonís) ^→ el f
Isländisch: dvalarleyfi ^→ is n
Italienisch: permesso di soggiorno ^→ it m
Niederländisch: verblijfsvergunning ^→ nl
Norwegisch: oppholdstillatelse ^→ no
Portugiesisch: autorização de residência ^→ pt f
Russisch: вид на жительство (vid na žitelʹstvo^☆) ^→ ru m
Schwedisch: uppehållstillstånd ^→ sv
Spanisch: permiso de residencia ^→ es m
Ukrainisch: посвідка на проживання (posvidka na prožyvannja^☆) ^→ uk f
Ungarisch: tartózkodási engedély ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Aufenthaltsgenehmigung“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufenthaltsgenehmigung“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufenthaltsgenehmigung“

Quellen:

↑ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 31. Kein ISBN.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 123 f.
↑ Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 41.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 57.

[1] Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 31. Kein ISBN.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 123 f.

[3] Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 41.

[4] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 57.

[1]

[2]

[3]

[4]

Aufenthaltsgenehmigung