Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Brotrinde gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Brotrinde, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Brotrinde in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Brotrinde wissen müssen. Die Definition des Wortes
Brotrinde wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Brotrinde und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Brot·rin·de, Plural: Brot·rin·den
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Brotrinde (Info)
Bedeutungen:
- äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Brot und Rinde
Synonyme:
- Brotkruste
Oberbegriffe:
- Rinde
Beispiele:
- Manchmal ist mir die Brotrinde zu hart.
- „Im Schein des kleinen blauen Feuers saßen wir einander gemütlich gegenüber, während Bock die Pfanne ausleckte und die Brotrinden fraß.“[1]
- „Er holte eine Brotrinde aus der Tasche.“[2]
- „In der Tischlerwerkstatt fand ich Brotrinden.“[3]
Übersetzungen
Die äußere, fester gebackene Hülle eines Brotes
|
|
- Bosnisch: хљебна кора (hljebna kora☆) → bs f, кора (kora☆) → bs f, dim: корица (korica☆) → bs f
- Englisch: bread crust → en, crust → en
- Französisch: croûte du pain → fr
- Kroatisch: kora kruha → hr f, kora → hr f, dim: korica → hr f
- Lettisch: maizes garoza → lv
- Litauisch: duonos plutą → lt
- Mazedonisch: лебна кора (lebna kora☆) → mk f, кора (kora☆) → mk f, dim: коричка (korička☆) → mk f
- Polnisch: skorupka → pl f
- Russisch: хлебная корка (chlebnaja korka☆) → ru f
- Schwedisch: brödskorpa → sv, brödkant → sv
- Serbisch: хлебна кора (hlebna kora☆) → sr f, кора (kora☆) → sr f, dim: корица (korica☆) → sr f
- Serbokroatisch: хлебна кора (hlebna kora☆) → sh f / хљебна кора (hljebna kora☆) → sr f, кора круха (kora kruha☆) → sh f, dim: корица (korica☆) → sh f
- Slowakisch: kôra → sk f
- Slowenisch: kruhova skorja → sl f, krušna skorja → sl f, skorja → sl f, dim: skorjica → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: corteza de pan → es f
- Tschechisch: kůra → cs f, škraloup → cs m
- Ukrainisch: хлібна скоринка (chlibna skorynka☆) → uk f
- Ungarisch: kenyérhéj → hu
- Weißrussisch: хлебная скарынка (chlebnaja skarynka☆) → be f
|
- Wikipedia-Artikel „Brotrinde“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brotrinde“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brotrinde“
Quellen:
- ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 68 . Englisches Original 1917.
- ↑ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 264. Zuerst 1952.
- ↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 158. Polnisch laut Vorwort: 1945.