Dörrleiche

Worttrennung:

Dörr·lei·che, Plural: Dörr·lei·chen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Dörrleiche ^(Info)

Bedeutungen:

veraltet, sprachpuristisch: durch Trocknung konservierter Kadaver, Mumie

Herkunft:

Determinativkompositum des Verbs dörren und dem Substantiv Leiche

vorgeschlagen von Joachim Heinrich Campe zur Ersetzung des Fremdwortes Mumie^[1]

Synonyme:

Mumie

Beispiele:

„Deutsche Ersatzwörter bestünden meist aus einer Definition oder Erklärung, könnten dem Gegenstand nicht adäquat sein: »Der Ausdruck Dörrleiche mag zur Noth eine Mumie erklären, aber er nennst sie nicht.« Eingeführte Fremdbegriffe seien bestimmter, kenntlicher oder umfassender.“^[2]

„Eine ganze Reihe der Neuschöpfungen Zeesens konnten sich allerdings nicht durchsetzen, etwa: "Blitzfeuererregung" für Elektrizität. Oder: "Dörrleiche" für Mumie.”^[3]

„Bei der Sprachreinigung schossen die Reformer jedoch teilweise über das Ziel hinaus, wenn sie versuchten, die Mumie in Dörrleiche, den Anatom in Entgliederer, das Kloster in Jungfernzwinger, den Botaniker in Krautbeschreiber, die Pistole in Meuchelpuffer, die Pyramide in Spitzgebäude, das Fenster in Tageleuchter, den Harem in Weiberhof und - allumgreifend - die Natur in Zeugemutter umzubenennen.“^[4]

Wikipedia-Artikel „Joachim Heinrich Campe“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dörrleiche“

Quellen: