Dezenz
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Dezenz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Dezenz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Dezenz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Dezenz wissen müssen. Die Definition des Wortes Dezenz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonDezenz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Dezenz (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dezenz | die Dezenzen |
| Genitiv | der Dezenz | der Dezenzen |
| Dativ | der Dezenz | den Dezenzen |
| Akkusativ | die Dezenz | die Dezenzen |
Anmerkung zum Plural:
- Während der Duden[1] bei Dezenz keinen Plural angibt, erwähnt das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache die Form Dezenzen, welche aber ungebräuchlich sei[2].
Worttrennung:
- De·zenz, Plural: De·zen·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein
- die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein
Herkunft:
- Dezenz entstand aus dem französischen Substantiv décence → fr ‚Anstand, Dezenz‘[3], das auf das lateinische Substantiv decentia → la ‚Anstand, Wohlanständigkeit, Schicklichkeit‘[4], einer Bildung zum Verb decere → la ‚sich ziemen, zieren, sich schicken‘[5], zurückgeht.[1]
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Die Dezenz, mit der sich Cynthias Personal beim gestrigen Empfang im Hintergrund hielt, verriet dessen exzellente Ausbildung.
- Angesichts all der Fauxpas, die sich die Verwandtschaft des Toten während des Leichenschmauses erlaubte, erstaunte es sehr, dass die Witwe die ganze Zeit über diese ausgesprochene Dezenz wahrte.
- Ägidius’ Sportwagen ist natürlich knallrot, denn seiner Meinung nach ist Dezenz Schwäche.
- Dieses cremefarbene Kleid vereinigt auf einzigartige Weise Eleganz und Dezenz in sich.
Übersetzungen
die Eigenschaft, taktvoll und zurückhaltend zu sein
die Eigenschaft, nicht aufdringlich oder auffällig zu sein
- Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Dezenz“, Seite 372
- The Free Dictionary „Dezenz“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dezenz“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dezenz“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Dezenz“, Seite 372
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dezenz“
- ↑ PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „décence“
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „decentia“ (Zeno.org)
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „deceo“ (Zeno.org)