Fisimatenten
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Fisimatenten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Fisimatenten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Fisimatenten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Fisimatenten wissen müssen. Die Definition des Wortes Fisimatenten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonFisimatenten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Fisimatenten (Deutsch)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | —
|
die Fisimatenten |
| Genitiv | —
|
der Fisimatenten |
| Dativ | —
|
den Fisimatenten |
| Akkusativ | —
|
die Fisimatenten |
Worttrennung:
- kein Singular, Plural: Fi·si·ma·ten·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: Ausflüchte, Versuch, einer unangenehmen Erklärung auszuweichen, Schwierigkeiten, Scherereien
Herkunft:
- Die Herkunft ist unsicher. Kluge sieht es als Streckform zu frühneuhochdeutsch fisiment „bedeutungsloser Zierat (am Wappen)“ an, das auf mittelhochdeutsch visieren „die Wappenfiguren ordnen und beschreiben“ zurückgeführt wird; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]
- Volksetymologien leiten den Ausdruck aus dem Französischen ab: Während der Besetzung des Rheinlandes in Folge der Französischen Revolution sollen deutsche Mädchen von französischen Soldaten in ihre Zelte eingeladen worden seien: „Visitez ma tente!“ (Besuchen Sie mein Zelt!). Da die Eltern um den Ruf (und die Unschuld) ihrer Töchter fürchteten, warnten sie sie: „Mach nur keine Fisimatenten!“. Eine andere Version lautet auf französisch „Je visite ma tante“, „Ich besuche meine Tante“ als eine Ausrede.[2]
- Eine andere spekulative Herleitung erwägt die Herkunft des Wortes vom mittellateinischem visae patentes „ordnungsgemäß geprüfte Patente“. Die geringschätzige Bedeutung ergäbe sich dann möglicherweise aus der Verspottung bürokratischen Handelns.[3]
Synonyme:
- Leere Ausflüchte, Winkelzüge, Faxen, Sperenzchen
Beispiele:
- Schluss jetzt mit diesen Fisimatenten, jetzt wird ins Bett gegangen!
- „Da werden ohne Fisimatenten die harten Tatsachen bloßgelegt und vorgeführt.“[4]
Übersetzungen
- Wikipedia-Artikel „Fisimatenten“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fisimatenten“
- Duden online „Fisimatenten“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fisimatenten“, Seite 296.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Fisimatenten“.
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Fisimatenten“.
- ↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 177. Erstauflage 2012.