Gaitling

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Gaitling gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Gaitling, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Gaitling in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Gaitling wissen müssen. Die Definition des Wortes Gaitling wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonGaitling und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Gaitling (Niederdeutsch)

Substantiv, m

Singular Plural Plural 2
Nominativ de Gaitling de Gaitlinge de Gaitlings[1]
Objektiv den Gaitling de Gaitlinge de Gaitlings

Anmerkung:

westfälisches[2] Niederdeutsch einschließlich Münsterländer Platt, auch östliches Westfalen und Sauerland.[3] Und im Nedersaksischen.[4] Auch im Emsland verwendet,[5] dort aber auch „Draußel“/„Swattdraußel“[6]

Alternative Schreibweisen:

Geitling (nach Sass[7]), Gaitlink (Schreibweise bei Augustin Wibbelt)

Nebenformen:

Geetling (Westmünsterland[8] und – neben Gaitling – Emsland[9]), Geiteling, Geiling; gietelink/gieteling

Worttrennung:

Gait·ling, Plural: Gait·lin·ge, Gait·lings

Aussprache:

IPA: , Plural: [10]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

Amsel, Schwarzdrossel
jemand, der dauernd singt oder pfeift
Taugenichts, leichtsinniger Mensch

Beispiele:

„Well dellt siene Kiärssen gääne met'n Tropp Gaitlinge?“[11]
Wer teilt seine Kirschen gern mit einem Trupp Amseln?
„Sägg mi, Gaitling, häss du so'n Freide,
datt et riägnet maol wi'er hätt?
Jau, ick glaiv et; de Wüörmer kleiet
Ut de Aer, dick un fett.“[12]
Sag mir, Amsel, freust du dich so,
dass es mal wieder geregnet hat?
Ja, ich glaube es; die Würmer kriechen (graben sich)
Aus der Erde, dick und fett.
„Dor buoben up den höchsten Twieg
De Mäten-Gaitlink sitt.
Stimm an, stimm an den sachten Sank,
“[13]
Da oben auf dem höchsten Zweig
die März-Drossel sitzt.
Stimm an, stimm an den sanften Gesang,
„Dat is mi äok säon Gaitlink“[14]
Das ist mir auch so/solch eine Singdrossel

Wortbildungen:

Mäten-Gaitling/Mäten-Gaitlink bzw. Märten-Gaitling
Amsel — Märzdrossel im März als Frühlingsvogel

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Amsel

Robert Damme; im Autrag der Kommission für Mundart- und Namenforschung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (Herausgeber): Westfälisches Wörterbuch. Band II. D–G, Wachholtz, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-04610-1, Spalte 1062–1063, DNB 960665838 „Geiteling“
Klaus-Werner Kahl: Wörterbuch des Münsterländer Platt. 3. Auflage. Aschendorff, Münster 2009, ISBN 978-3-402-06747-4, Seite 337, Lemma „Gaitling“
Johannes Sass, (neu bearbeitet von:) Heinrich Kahl, Heinrich Thies: Der neue Sass. Plattdeutsches Wörterbuch. 6. Auflage. Wachholtz Verlag, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-03000-0, Seite 80; 181, Lemmata „Geetling, Geitling“ und „Schwarzdrossel“

Quellen:

  1. ↑ Plural -s: Der neue Sass (Referenz) S. 181 unter „Schwarzdrossel“
  2. ↑ Belege nicht nur im Münsterländischen, auch weiter westlich, siehe Ludger Kremer: Grenzmundarten und Mundartgrenzen. Untersuchungen zur wortgeographischen Funktion der Staatsgrenze im ostniederländisch-westfälischen Grenzgebiet. In: Niederdeutsche Studien. 28.2, Böhlau Verlag, Köln, Wien 1979, ISBN 3-41 2-06779-2, Seite 147 (pdf auf lwl.org)
  3. ↑ Westfälisches Wörterbuch (Referenz), Spalte 1062
  4. ↑ nds-nlWikipedia-Artikel „Gietelink“
  5. ↑ Der neue Sass (Referenz), S. 80
  6. ↑ Josef Gerhard Schmidt; Heimatverein Herzlake-Dohren e.V (Herausgeber): Use Platt van A – Z. Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch in emsländischer Mundart. 1. Auflage. Alfons Gels, Meppen 1998, ISBN 3-924232-09-1, Seite 51, DNB 98290925X
  7. ↑ Der neue Sass (Referenz), siehe auch die Sass'schen Schreibregeln
  8. ↑ Elisabeth Piirainen, Walter Elling: Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart. In: Beiträge des Heimatvereins Vreden zu Landes- und Volkskunde. 40, (Selbstverlag), Vreden 1992, ISBN 3-926627-09-3, Seite 327f, Lemma „Geetling“
  9. ↑ neben Geitling, siehe Der neue Sass (Referenz)
  10. ↑ g am Silbenanfang als gesprochen: Klaus-Werner Kahl: Wörterbuch des Münsterländer Platt. 3. Auflage. Aschendorff, Münster 2009, ISBN 978-3-402-06747-4, Seite 9
  11. ↑ Willi Kamp: 'Vüegel – usse Frönde off Fiende? Umweltverbände Emsdetten, Mai 2008, abgerufen am 7. Januar 2013.
  12. ↑ „No'n Riägen“ aus: Tönne Vormann singt westfälische Lieder zur Laute in Platt, abgerufen am 3. Mai 2012
  13. ↑ Augustin Wibbelt: Mäten-Gaitlink. In: Rainer Schepper (Herausgeber): Mäten-Gaitlink. 6. Auflage. Regensberg, Münster 1983, Seite 5
  14. ↑ Westfälisches Wörterbuch (Referenz), a.a.O., Spalte 1063
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia