Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
leichtsinnig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
leichtsinnig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
leichtsinnig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
leichtsinnig wissen müssen. Die Definition des Wortes
leichtsinnig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
leichtsinnig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
leichtsinnig (Deutsch)
Worttrennung:
- leicht·sin·nig, Komparativ: leicht·sin·ni·ger, Superlativ: am leicht·sin·nigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele:
leichtsinnig (Info),
leichtsinnig (Info)
Bedeutungen:
- unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
Herkunft:
- Ableitung zum Substantiv Leichtsinn mit dem Suffix -ig
Sinnverwandte Wörter:
- bedenkenlos, fahrlässig, gedankenlos, leichtfertig, locker, oberflächlich, pflichtvergessen, sorglos, sträflich, unbedacht, unbekümmert, unbesonnen, unentschuldbar, unreflektiert, unüberlegt, unverantwortlich, unvertretbar, unvorsichtig, verantwortungslos, wahllos, ziellos
Gegenwörter:
- besonnen, reflektiert, überlegt
Unterbegriffe:
- übermütig
Beispiele:
- Jugendliche sind oft leichtsinnig.
- „Wer den Weg zu seinem Ideale nicht zu finden weiss, lebt leichtsinniger und frecher, als der Mensch ohne Ideal.“
- „Der 17-Jährige räumte vor Gericht ein, im Umgang mit den Hunden leichtsinnig und unerfahren gewesen zu sein. Von einer Maulkorbpflicht habe er nicht gewusst, die Aufforderung seines älteren Bruders - dem Hundehalter - die Tiere anzuleinen, habe er ignoriert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- leichtsinnig sein, leichtsinnig handeln
Wortbildungen:
- leichtsinnigerweise, Leichtsinnigkeit
Übersetzungen
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
|
|
- Englisch: careless → en, frivolous → en, devil-may-care → en, lightheaded → en, reckless → en, devil-may-care → en
- Französisch: étourdi → fr, imprudent → fr, insouciant → fr, léger → fr
- Italienisch: imprudente → it, incurante → it, incosciente → it
- Katalanisch: imprudent → ca, negligent → ca
- Kroatisch: nepromišljen → hr, nemaran → hr, lakouman → hr
- Latein: levis → la
- Niederländisch: lichtzinnig → nl, wuft → nl, zorgeloos → nl, loszinnig → nl, onbezonnen → nl, roekeloos → nl
- Polnisch: lekkomyślny → pl (adverbiell: lekkomyślnie → pl), nierozważny → pl (adverbiell: nierozważnie → pl), beztroski → pl (adverbiell: beztrosko → pl), niefrasobliwy → pl (adverbiell: niefrasobliwie → pl)
- Portugiesisch: estouvado → pt, leviano → pt
- Schwedisch: lättsinnig → sv
- Spanisch: irresponsable → es, despreocupado → es, insensato → es, imprudente → es, temerario → es, alegre → es, tolondro → es
- Ungarisch: könnyelmű → hu
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leichtsinnig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leichtsinnig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leichtsinnig“
- The Free Dictionary „leichtsinnig“
- Duden online „leichtsinnig“
- www.zeno.org „leichtsinnig“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „leichtsinnig“
Quellen: