Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Indiz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Indiz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Indiz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Indiz wissen müssen. Die Definition des Wortes
Indiz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Indiz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- In·diz, Plural: In·di·zi·en
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Indiz (Info)
- Reime: -iːt͡s
Bedeutungen:
- Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
Herkunft:
- im 19. Jahrhundert von lateinisch indicium → la „Anzeichen, Anzeige“ entlehnt[1]
Synonyme:
- Anhaltspunkt, Anzeichen, Hinweis, Verdachtsmoment
Beispiele:
- Die Indizien in diesem Fall sprechen für einen Selbstmord.
- „Tatsächlich hat die Polizei viele Indizien, die nahelegen, dass Abubaker C. der Mörder ist.“[2]
- „Die Unfallhäufigkeit gilt als Indiz dafür, wie gut eine Firma die Betriebsabläufe generell im Griff hat.“[3]
- „Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“[4]
- „Der Pastor wurde übrigens aufgrund eines merkwürdigen Indizes endgültig der Tötung seiner Ehefrau überführt: Er hatte die Gummistiefel, in denen er seine Frau am Waldesrand umgebracht hatte, im Geländewagen vergessen.“[5]
- „wird der berühmte Sportler trotz überwältigender Indizien freigesprochen.“[6]
- „Es gebe Indizien für ein ‚ausgeprägtes‘ Racial Profiling in Deutschland.“[7]
Wortbildungen:
- Indizienbeweis, Indizienkette, Indizienprozess
Übersetzungen
Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht
|
|
- Bosnisch: predznak → bs m, naznaka → bs f, indicija → bs f
- Bulgarisch: признак (priznak☆) → bg m, индикатор (indikator☆) → bg m
- Englisch: indication → en, sign → en, circumstantial evidence → en
- Esperanto: indico → eo
- Französisch: indice → fr m
- Italienisch: indizio → it m
- Kroatisch: predznak → hr m, naznaka → hr f, indicija → hr f
- Lettisch: indikācija → lv f
- Mazedonisch: предзнак (predznak☆) → mk m, назнака (naznaka☆) → mk f, индиција (indicija☆) → mk f
- Persisch: نشانه () → fa
- Polnisch: oznaka → pl f, indic → pl m
- Russisch: признак (priznak☆) → ru m, примета (primeta☆) → ru f
- Schwedisch: indicium → sv
- Serbisch: предзнак (predznak☆) → sr m, назнака (naznaka☆) → sr f, индиција (indicija☆) → sr f
- Serbokroatisch: предзнак (predznak☆) → sh m, назнака (naznaka☆) → sh f, индиција (indicija☆) → sh f
- Slowakisch: príznak → sk m, indícia → sk f
- Slowenisch: znak → sl m, indic → sl m
- Sorbisch:
- Spanisch: indicio → es m
- Tschechisch: příznak → cs m, indicie → cs f
- Ungarisch: gyanújel → hu, jel → hu
- Weißrussisch: паказанне (pakazanne☆) → be m, індыкацыя (indykacyja☆) → be f
|
- Wikipedia-Artikel „Indiz“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Indiz“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Indiz“
- The Free Dictionary „Indiz“
- Duden online „Indiz“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Indiz“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Indiz“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Indiz“, Seite 438.
- ↑ Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 54.
- ↑ Berufsunfälle sind für Firmen nicht mehr akzeptabel. Abgerufen am 4. September 2019.
- ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 62.
- ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 55.
- ↑ Christoph Tiemann: 13.06.1994: Der Fall O.J.Simpson - Nicole Brown Simpson und Ronald Goldman werden tot aufgefunden. In: Westdeutscher Rundfunk. 13. Juni 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .
- ↑ Konrad Litschko: Amnesty International rügt Deutschland – Untätig gegen Racial Profiling. In: taz.de (Online). 28. März 2023, abgerufen am 31. März 2023.