Klapperschlange

Klapperschlange (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klapperschlange	die Klapperschlangen
Genitiv	der Klapperschlange	der Klapperschlangen
Dativ	der Klapperschlange	den Klapperschlangen
Akkusativ	die Klapperschlange	die Klapperschlangen

Worttrennung:

Klap·per·schlan·ge, Plural: Klap·per·schlan·gen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Klapperschlange^(Info)

Bedeutungen:

Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Klapper und Schlange; Lehnübersetzung zu gleichbedeutend english: rattlesnake, seit dem 17. Jahrhundert bezeugt

Synonyme:

fachsprachlich: Crotalus, Sistrurus

Oberbegriffe:

Grubenotter, Viper, Giftschlange, Schlange, Reptil, Kriechtier, Wirbeltier

Unterbegriffe:

Texas-Klapperschlange, Diamant-Klapperschlange

Beispiele:

Die Klapperschlange macht sich mit ihrem Rasseln oft rechtzeitig bemerkbar.

Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen. (Zungenbrecher)

„Die Klapperschlange lag neben ihm auf dem Lehrerpult. So nannten wir seinen dünnen Rohrstock.“

„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“

Wortbildungen:

Klapperschlangengift, Zwergklapperschlange

Übersetzungen

?

Albanisch: gjarpër me zile ^→ sq m
Dänisch: klapperslange ^→ da u
Englisch: rattlesnake ^→ en
Finnisch: kalkkarokäärme ^→ fi
Französisch: serpent à sonnettes ^→ fr m, crotale ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κροταλίας (krotalías) ^→ el m
Isländisch: skellinaðra ^→ is f, skröltormur ^→ is m
Italienisch: crotalo ^→ it m, serpente a sognali ^→ it m
Niederländisch: ratelslang ^→ nl m f
Norwegisch: klapperslange ^→ no m
Portugiesisch: cascavel ^→ pt f
Russisch: гремучая змея (gremučaja zmeja^☆) ^→ ru m
Schwedisch: skallerorm ^→ sv
Spanisch: serpiente de cascabel ^→ es m
Türkisch: çıngıraklı yılan ^→ tr
Ungarisch: csörgőkígyó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Klapperschlange“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klapperschlange“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klapperschlange“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 409, Eintrag „klappern“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 43.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 409, Eintrag „klappern“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 492.

[3] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 43.

[4] Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 107.

Klapperschlange