Mauscheldeutsch
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Mauscheldeutsch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Mauscheldeutsch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Mauscheldeutsch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Mauscheldeutsch wissen müssen. Die Definition des Wortes Mauscheldeutsch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonMauscheldeutsch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Mauscheldeutsch (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Mauscheldeutsch | das Mauscheldeutsche | —
|
| Genitiv | (des) Mauscheldeutsch (des) Mauscheldeutschs |
des Mauscheldeutschen | —
|
| Dativ | (dem) Mauscheldeutsch | dem Mauscheldeutschen | —
|
| Akkusativ | (das) Mauscheldeutsch | das Mauscheldeutsche | —
|
Anmerkung:
- Die Form „das Mauscheldeutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Mauscheldeutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Mau·schel·deutsch, Singular 2: das Mau·schel·deut·sche, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- Linguistik: ein Deutsch mit jiddischen Anteilen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mauscheln und Deutsch
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Mit dem Mauscheldeutsch waren Reliktformen des Jiddischen oder ein deutscher Sprachgebrauch gemeint, bei dem sich dem geübten Ohr die jüdische Herkunft des Sprechers an kleinsten Sprachdetails verriet.“
- „In seinem Erinnerungsband…beklagte er, daß er ‚keine rechte Muttersprache besaß als Jude in einem zweisprachigen Lande‘, er habe ‚die Leichen dreier Sprachen mit sich herumzutragen‘ gehabt:…drittens geringe Reste aus dem (ebenfalls geringgeschätzten) Hebräisch und Jiddisch (Mauscheldeutsch);…“
Übersetzungen
Linguistik: ein Deutsch mit jiddischen Anteilen
Quellen:
- ↑ Hans Peter Althaus: Zocker, Zoff & Zores. Jiddische Wörter im Deutschen. Beck, München 2002, Seite 13. ISBN 3-406-47616-3.
- ↑ Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 304, über Fritz Mauthner. ISBN 3-11-014344-5