Nägel mit Köpfen machen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Nägel mit Köpfen machen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Nägel mit Köpfen machen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Nägel mit Köpfen machen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Nägel mit Köpfen machen wissen müssen. Die Definition des Wortes Nägel mit Köpfen machen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonNägel mit Köpfen machen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Nä·gel mit Kö·p·fen ma·chen
Aussprache:
Bedeutungen:
- etwas konsequent durchführen[1]; sich nicht mit Halbheiten begnügen[1]; ein Projekt professionell bearbeiten
Herkunft:
- Nägel wurden früher nicht industriell hergestellt, sondern einzeln vom Nagelschmied geschmiedet. Bei ungeschicktem Arbeiten entstanden auch Nägel ohne Köpfe, die als minderwertig betrachtet wurden, während Nägel mit Köpfen als Produkt professioneller Arbeit galten.[2]
Synonyme:
- perfekte Arbeit leisten
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
- Murks machen, Pfusch abliefern, stümperhaft arbeiten, ein Projekt dilettantisch durchführen
Beispiele:
- „Ich hab' jetzt keine Lust mehr auf den Murks! Jetzt machen wir mal Nägel mit Köpfen!“[2]
- „Bei diesem Projekt müssen wir endlich Nägel mit Köpfen machen, sonst wird das nichts!“[3]
Übersetzungen
- Redensarten-Index „Nägel mit Köpfen machen“
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Nagel“
- Duden online „Nagel“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Nägel mit Köpfen machen“
- The Free Dictionary „Nägel“
Quellen: