Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Passiv gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Passiv, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Passiv in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Passiv wissen müssen. Die Definition des Wortes
Passiv wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Passiv und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Pas·siv, Plural: selten: Pas·si·ve
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Passiv (Info)
Bedeutungen:
- Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform
- Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz
Herkunft:
- im 17. Jahrhundert von lateinisch passivum → la „leidende Handlungsweise“ entlehnt[1]
Synonyme:
- Leideform
Gegenwörter:
- Aktiv, Medium (zwischen Aktiv und Passiv)
Oberbegriffe:
- Diathese, Genus, Genus Verbi
Unterbegriffe:
- Benefizientenpassiv, Dativpassiv, Handlungspassiv, Rezipientenpassiv, Vorgangspassiv, Zustandspassiv
- persönliches Passiv, unpersönliches Passiv
Beispiele:
- Im Beispiel „ich werde getötet“ ist ‚werde getötet’ Passiv.
- „In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“[2]
- „Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“[3]
- „Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.“[4]
- „Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“[5]
Wortbildungen:
- passiv, passivisch
- Passivalternative, Passivbildung, Passivdiathese, Passivfähigkeit, Passivhilfsverb, Passivklammer, Passivkonstruktion, Passivkonverse, Passivmorphem, Passivparaphrase, Passivsatz, Passivstil, Passivtransformation, Passivtyp
Übersetzungen
Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus verbi, Leideform
|
|
- Englisch: passive voice → en
- Esperanto: pasivo → eo
- Französisch: voix passive → fr f, passif → fr m
- Griechisch (Neu-): παθητική φωνή (pathitikí foní) → el f
- Japanisch: 受身 (うけみ, ukemi) → ja, 受動 (じゅどう, judô) → ja
- Kurdisch:
- Latein: passivum → la
- Niederländisch: lijdende vorm → nl
- Polnisch: strona bierna → pl
- Portugiesisch: voz passiva → pt
- Schwedisch: passivum → sv, passiv → sv
- Serbisch: пасив (pasiv☆) → sr, трпно стање (trpno stanje☆) → sr
- Spanisch: voz pasiva → es
- Tschechisch: pasivum → cs, trpný rod → cs
- Ungarisch: passzív → hu, szenvedő → hu, szenvedő igemód → hu, szenvedő alak → hu, passzív alak → hu
|
Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz
- Wikipedia-Artikel „Passiv“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passiv“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passiv“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Passiv“.
- ↑ Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 139. ISBN 3-17-015415-X. Kursiv gedruckt: Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.
- ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 160.
- ↑ Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 92.
- ↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 194.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: passiv