Redewendung

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Redewendung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Redewendung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Redewendung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Redewendung wissen müssen. Die Definition des Wortes Redewendung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonRedewendung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Redewendung (Deutsch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ die Redewendung die Redewendungen
Genitiv der Redewendung der Redewendungen
Dativ der Redewendung den Redewendungen
Akkusativ die Redewendung die Redewendungen

Worttrennung:

Re·de·wen·dung, Plural: Re·de·wen·dun·gen

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Redewendung (Info)

Bedeutungen:

Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Herkunft:

dem französischen phrase → fr nachgebildet und seit 1691 im Deutschen lexikographisch erfasst

Synonyme:

Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus

Oberbegriffe:

Kollokation, Wortverbindung

Unterbegriffe:

Paarformel, Redensart, Zwillingsformel

Beispiele:

„Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.
„Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
„Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.“
„Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.“
„Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Kollokation, Redensart, Wortverbindung

Übersetzungen

  ?
Wikipedia-Artikel „Redewendung“
Liste von Redewendungen in der deutschen Sprache: Verzeichnis:Deutsch/Redewendungen
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Redewendung“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Redewendung“
The Free Dictionary „Redewendung“
Duden online „Redewendung“

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Fleischer: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1997, Seite 3. ISBN 3-484-73032-3.
  2. ↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 31. ISBN 3-406-39206-7.
  3. ↑ Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5, Stichwort: Schindluder, Seite 169.
  4. ↑ Luigi Brogna: Spätzle al dente. Neue Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-548-26671-8, Seite 213.
  5. ↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 529.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia