Phraseologismus
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Phraseologismus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Phraseologismus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Phraseologismus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Phraseologismus wissen müssen. Die Definition des Wortes Phraseologismus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonPhraseologismus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Phraseologismus (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Phraseologismus | die Phraseologismen |
| Genitiv | des Phraseologismus | der Phraseologismen |
| Dativ | dem Phraseologismus | den Phraseologismen |
| Akkusativ | den Phraseologismus | die Phraseologismen |
Worttrennung:
- Phra·se·o·lo·gis·mus, Plural: Phra·se·o·lo·gis·men
Aussprache:
Bedeutungen:
- Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv Phraseologie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Synonyme:
- feste Wortverbindung, Idiomatisierung, Idiom, Phrasem, Phraseolexem, Wortgruppenlexem
- Redensart, Redewendung[1]
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- geflügeltes Wort, Gemeinplatz, Phrasenschablone/Phraseoschablone, Sprichwort
- Zwillingsformel, Drillingsformel, Vierlingsformel
Beispiele:
- „Jemanden in die Pfanne hauen“, „den Rahm abschöpfen“, „durch die Lappen gehn“ sind Phraseologismen im Deutschen.
- Mit Phraseologismen befasst sich die linguistische Disziplin Phraseologie.
- „Es gibt zwischensprachlich sogar eine Reihe von Phraseologismen, die lexikalisch analog und in ihrer syntaktischen Struktur parallel gebildet werden und dabei auch noch bedeutungsgleich sind: man spricht in diesem Fall von ‚isomorphen Phraseologismen‘.“[2]
- „Unter Phraseologismen wollen wir feste Einheiten aus mehr als einem Wort verstehen.“[3]
- „Bei W. Fleischer erscheinen die meisten festen Formen unter der heute gebräuchlichen Bezeichnung des Phraseologismus.“[4]
- „Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“[5]
Übersetzungen
Linguistik: feste Wortverbindung, deren Bedeutung sich nicht aus den einzelnen Komponenten ergibt
- Wikipedia-Artikel „Phraseologismus“
- Rudi Conrad (Hrsg.): Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1985
Quellen:
- ↑ Rudi Conrad (Hrsg.): Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1985
- ↑ Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 34. ISBN 3-406-39206-7. Kursiv gedruckt: Phraseologismen und isomorphen Phraseologismen
- ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Phraseologismen.
- ↑ Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 214. ISBN 3-17-015415-X.
- ↑ Doris Wagner: Wer den Pfennig nicht ehrt… - oder doch den Cent?. Ein Sprichwort und seine Aktualisierung. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013, Seite 19-26, Zitat Seite 22. Abkürzung aufgelöst.