Reparation
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Reparation gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Reparation, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Reparation in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Reparation wissen müssen. Die Definition des Wortes Reparation wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonReparation und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Reparation (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reparation | die Reparationen |
| Genitiv | der Reparation | der Reparationen |
| Dativ | der Reparation | den Reparationen |
| Akkusativ | die Reparation | die Reparationen |
Worttrennung:
- Re·pa·ra·ti·on, Plural: Re·pa·ra·ti·o·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden
Herkunft:
- im 20. Jahrhundert von französisch réparations → fr entlehnt, das auf lateinisch reparātio → la „Wiederherstellung“ zurückgeht[1]
Synonyme:
Beispiele:
- Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg Reparationen zahlen.
- „Repressalien und Reparationen wurden zu Worten des Alltags.“[2]
- „Deutschland sollte entwaffnet und entmilitarisiert werden; es würde Gebietsverluste im Osten hinnehmen und Reparationen zahlen müssen; seine Industrie sollte unter Kontrolle gestellt werden.“[3]
- „Seit Jahrzehnten streiten beide Länder um Reparationen für die Zerstörungen der Kriegsjahre und die Gräueltaten der Besatzer.“[4]
- „Selbst die Reparationen, die Deutschland an Israel gezahlt hat, waren freiwillig und rein symbolisch: Israel wollte das Geld nicht.“[5]
Wortbildungen:
- reparabel, Reparationsfrage, Reparationsgut, Reparationsleistung, Reparationslieferung, Reparationssumme, Reparationszahlung
Übersetzungen
- Wikipedia-Artikel „Reparation“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reparation“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Reparation“
- The Free Dictionary „Reparation“
- Duden online „Reparation“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reparation“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reparation“, Seite 758.
- ↑ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, Seite 61. ISBN 3-446-13138-8.
- ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 119.
- ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 194.
- ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 83.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reparatur