Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Schramme gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Schramme, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Schramme in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Schramme wissen müssen. Die Definition des Wortes
Schramme wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Schramme und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Schram·me, Plural: Schram·men
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Schramme (Info)
- Reime: -amə
Bedeutungen:
- relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche
Herkunft:
- spätmittelhochdeutsch schram(me), belegt seit dem 14. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.[1]
Synonyme:
- Kratzer
Oberbegriffe:
- Beschädigung, Verletzung
Unterbegriffe:
- Gletscherschramme
Beispiele:
- Er hat mir versehentlich eine Schramme zugefügt.
- Ich habe im Lack eine Schramme entdeckt.
- „Wahrscheinlich war die Schramme längst verheilt.“[2]
- „Dann und wann sah er nochmals auf die Schramme im Baumstamm.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- tiefe Schramme
Wortbildungen:
- verschrammt
Übersetzungen
relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche
|
|
- Albanisch: gërvishje → sq f
- Englisch: scratch → en, scar → en
- Esperanto: skrapvundo → eo, skrapaĵo → eo, grataĵo → eo, cikatro → eo
- Französisch: éraflure → fr f, égratignure → fr f
- Italienisch: graffio → it m
- Latein: cicatrix → la f
- Maori: harakuku → mi
- Mazedonisch: гребнатина (grebnatina☆) → mk f
- Portugiesisch: arranhão → pt m
- Russisch: шрам (šram☆) → ru
- Schwedisch: rispa → sv u, skråma → sv u, repa → sv u
- Serbisch: огреботина (ogrebotina☆) → sr f
- Serbokroatisch: огреботина (ogrebotina☆) → sh f
- Slowenisch: odrgnina → sl f, praska → sl f
- Spanisch: arañazo → es m, rasguño → es m
- Tschechisch: škrábanec → cs m, poškrábání → cs n
- Venezianisch: sgrafo → vec m
|
- Wikipedia-Artikel „Schramme“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schramme“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schramme“
- The Free Dictionary „Schramme“
- Duden online „Schramme“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schramme“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schramme“, Seite 824.
- ↑ Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 54.
- ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.