Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Trage gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Trage, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Trage in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Trage wissen müssen. Die Definition des Wortes
Trage wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Trage und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Tra·ge, Plural: Tra·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Trage (Info)
- Reime: -aːɡə
Bedeutungen:
- eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
Herkunft:
- Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt.[1]
- Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Synonyme:
- Tragbahre
Unterbegriffe:
- Gebirgstrage, Korbtrage, Krankentrage, Rückentrage, Schaufeltrage, Schleifkorbtrage, Schultertrage
Beispiele:
- Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
- „Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“[2]
- „24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“[3]
- „Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“[4]
Übersetzungen
|
|
- Armenisch: պատգարակ (patgarak) → hy
- Bosnisch: nosilo → bs n, nosiljka → bs f, nosila → bs Pl.
- Bulgarisch: носилка (nosilka☆) → bg f
- Chinesisch: 擔架床 (dānjià chuáng) → zh
- Englisch: stretcher → en, litter → en
- Französisch: brancard → fr m, civière → fr f
- Japanisch: 担架 (たんか, tanka) → ja
- Lettisch: nestuves → lv
- Litauisch: neštuvai → lt, kestės → lt
- Mazedonisch: носилка (nosilka☆) → mk f
- Russisch: носилки (nosilki☆) → ru Pl.
- Serbisch: носило (nosilo☆) → sr n, носиљка (nosiljka☆) → sr f, носила (nosila☆) → sr Pl.
- Serbokroatisch: носило (nosilo☆) → sh n, носиљка (nosiljka☆) → sh f, носила (nosila☆) → sr Pl.
- Slowakisch: nosidlá → sk Pl.
- Slowenisch: nosila → sl Pl.
- Sorbisch:
- Spanisch: andas → es f pl
- Tschechisch: nosítka → cs f
- Ukrainisch: носилки (nosylky☆) → uk Pl.
- Weißrussisch: насіла (nasila☆) → be f, насілкі (nasilki☆) → be Pl.
|
- Wikipedia-Artikel „Trage“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trage“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trage“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trage“
- The Free Dictionary „Trage“
- Duden online „Trage“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trage“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „tragen“.
- ↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 189.
- ↑ Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.
- ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.