Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
adekvátní gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
adekvátní, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
adekvátní in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
adekvátní wissen müssen. Die Definition des Wortes
adekvátní wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
adekvátní und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- adek·vát·ní
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- im rechten Verhältnis zu den Anforderungen, Erwartungen, Mühen; adäquat, angemessen, entsprechend, passend, angebracht
Synonyme:
- odpovídající, patřičný, přiměřený, vhodný
Beispiele:
- To slovo se mi nezdálo adekvátní, ale lepší odpověď mě nenapadla.
- Dieses Wort scheint nicht gerade adäquat zu sein, aber eine bessere Antwort ist mir nicht eingefallen.
- Koupil si oblečení adekvátní jeho věku a životnímu pocitu.
- Er hat die Kleidung seinem Alter und seinem Lebensgefühl entsprechend gekauft.
- „Zodpovědnost za porod jako takový má pouze zdravotnický personál s adekvátním odborným vzděláním, který je zaměstnán v daném zdravotnickém zařízení.“[1]
- Die Verantwortung für die Geburt als solche trägt nur das Krankenpersonal mit adäquater Fachausbildung, das im jeweiligen Gesundheitszentrum beschäftigt ist.
Wortbildungen:
- adekvátně, adekvátnost
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adekvátní“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „adekvátní“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „adekvátní“
- Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 21.
Quellen:
- ↑ Moje rodina, č. 39/2018.