Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
adoptivní gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
adoptivní, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
adoptivní in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
adoptivní wissen müssen. Die Definition des Wortes
adoptivní wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
adoptivní und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- adop·tiv·ní, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Recht: per Adoption; Adoptiv-
Beispiele:
- Své adoptivní rodiče považovala za vlastní. (Nevěděla, že je adoptovaná.)
- Sie hielt ihre Adoptiveltern für ihre eigenen (sie wusste nicht, dass sie adoptiert war).
- „Žena je matkou tří dětí. Dvě jí byly odebrány a mají adoptivní rodiče, protože jedno z nich Přibylová nepřiměřeně fyzicky trestala.“[1]
- Die Frau ist Mutter von drei Kindern. Zwei wurden ihr weggenommen und haben Adoptiveltern, weil Přibylová eines der Kinder übermäßig körperlich bestraft hatte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- adoptivní dcera, dítě, matka, otec, syn
Wortfamilie:
- adopce, adoptovaný, adoptovat
Übersetzungen
Recht: per Adoption; Adoptiv-
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adoptivní“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „adoptivní“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „adoptivní“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „adoptivní“
- Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 23.
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES, 1. 12. 2000.