ager
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ager gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ager, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ager in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ager wissen müssen. Die Definition des Wortes ager wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonager und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ager (Latein)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | ager | agrī |
| Genitiv | agrī | agrōrum |
| Dativ | agrō | agrīs |
| Akkusativ | agrum | agrōs |
| Vokativ | ager | agrī |
| Ablativ | agrō | agrīs |
Worttrennung:
- a·ger, Genitiv: a·grī
Aussprache:
Bedeutungen:
- klassischlateinisch: Acker, Feld, Grundstück
- klassischlateinisch, meist im Plural: freies Feld, flaches Land
- klassischlateinisch: geografisch oder politisch abgegrenztes Stück Land; Gebiet, Land
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „praedaque agroque adoriaque adfecit popularis suos / regique Thebano Creoni regnum stabilivit suom.“ (Plaut. Amph. 193–194)[1]
- „siet in his agris, qui non saepe dominos mutant: qui in his agris praedia vendiderint, quos pigeat vendidisse.“ (Cato agr. 1,4)[2]
- „Prima adulescentia patrem familiae agrum conserere studere oportet;“ (Cato agr. 3,1)[3]
- „Quid est agrum bene colere? bene arare; agrum frumentarium cum ares, bene et tempestivo ares, sulco vario ne ares.“ (Cato agr. 61,1)[4]
- „Agrum lustrare sic oportet: impera suovitaurilia circumagi:“ (Cato agr. 141,1)[5]
- „eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: / si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, / si quae asportassent reddere, se exercitum extemplo domum / redducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium / dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, / sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere.“ (Plaut. Amph. 205–210)[1]
Übersetzungen
freies Feld, flaches Land
- Lateinischer Wikipedia-Artikel „ager“
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. ager“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 242–243.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ager“
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 24.
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ager“ Seite 91–92.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 58.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 93.
Ähnliche Wörter: