Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
allmählich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
allmählich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
allmählich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
allmählich wissen müssen. Die Definition des Wortes
allmählich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
allmählich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- all·mäh·lich, Komparativ: all·mäh·li·cher, Superlativ: am all·mäh·lichs·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: allmählich (Info), allmählich (Info), allmählich (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛːlɪç
Bedeutungen:
- langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
Herkunft:
- mittelhochdeutsch almechlich; verstärktes mählich, unter Verstummung des Frikativs von mittelhochdeutsch mechlich, althochdeutsch mahlîh,[1] siehe auch gemächlich und gemach
Synonyme:
- langsam, mählich, peu à peu, schrittweise
Beispiele:
- Der allmähliche Niedergang der deutschen Sprache scheint für manche unabwendbar.
- Allmählich wurde mir klar, was mein Mentor mit seinen Anmerkungen meinte.
Übersetzungen
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten
|
|
- Dänisch: gradvis → da
- Englisch: gradual → en, step by step → en, Adverb: gradually → en
- Französisch: progressif → fr, Adverb: peu à peu → fr, progressivement → fr
- Galicisch: gradual → gl
- Interlingua: gradual → ia
- Italienisch: graduale → it
- Japanisch: 段々 (だんだん, dandan) → ja, 徐々に (じょじょに, jojo ni) → ja, 追々 (おいおい, oioi) → ja
- Katalanisch: gradual → ca
- Kroatisch: postupno → hr, postepeno → hr
- Kurdisch:
- Luxemburgisch: lues a lues → lb
- Niederländisch: langzamerhand → nl, geleidelijk → nl
- Persisch:
- Polnisch: stopniowo → pl, krok po kroku → pl
- Portugiesisch: gradual → pt
- Russisch: постепенный (postepennyj☆) → ru
- Schwedisch: gradvis → sv, småningom → sv, så småningom → sv, successiv → sv
- Slowakisch: pozvoľný → sk, postupný → sk
- Spanisch: gradual → es; Adverb: gradualmente → es, paso a paso → es
- Tschechisch: pozvolný → cs, postupný → cs, Adverb: pozvolna → cs, postupně → cs
- Türkisch: yavaş yavaş → tr, yavaş yavaş → tr
- Ukrainisch: поступово (postupovo☆) → uk
- Ungarisch: fokozatos → hu, lassú → hu, Adverb: lassacskán → hu, fokozatosan → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allmählich“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „allmählich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allmählich“
- The Free Dictionary „allmählich“
- Duden online „allmählich“
Quellen:
- ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mählich“