Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
arbeiði gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
arbeiði, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
arbeiði in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
arbeiði wissen müssen. Die Definition des Wortes
arbeiði wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
arbeiði und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
Bedeutungen:
- Arbeit
Herkunft:
- Das färöische Wort ist wohl (?) von dänisch arbejde entlehnt, das wiederum von (nieder)deutsch Arbeit stammt. Die verwandte altnordische Entsprechung wäre erfiði „Mühe, Arbeit“. Die germeingermanische Etymologie ist germ. *arbaiþja-, *arbaiþjam, *arbaidja-, *arbaidjam „Mühe, Beschwernis“; idg. *orbho- „verwaist, Waise“.
Synonyme:
- starv, vinna, arbeið
Unterbegriffe:
- z.B. ársarbeiði (Jahresarbeit), dagsarbeiði (Tagesarbeit), handarbeiði (Handarbeit), konufólkaarbeiði (Frauenarbeit), mansarbeiði (Männerarbeit), samarbeiði (Zusammenarbeit), trælaarbeiði (Sklavenarbeit),
Beispiele:
- fara til arbeiðis - zur Arbeit gehen
- arbeiðið hevur higartil farið fram eftir ætlan - die Arbeit ist bisher nach Plan voran gegangen
- arbeiðið var ilt fyri ryggin - die Arbeit war schlecht für den Rücken
- dáma tykkum tykkara arbeiði? - gefällt euch eure Arbeit?
Wortbildungen:
- z.B. arbeiða (arbeiten), arbeiðari (Arbeiter), arbeiðsfólk (Bedienstete), arbeiðsfriður (Arbeitsfriede), arbeiðsførur (arbeitsfähig), arbeiðsgenta (Hausmädchen), arbeiðsgevari (Arbeitgeber), arbeiðsgrev („Arbeitstier“), arbeiðsháttur (Arbeitsweise), arbeiðshugaður (arbeitsfreudig), arbeiðshugur (Arbeitsfreude), arbeiðskona (Dienstmädchen), arbeiðskroppur („Arbeitspferd“, Büffler), arbeiðslag (Arbeitsweise), arbeiðsleysur (arbeitslos), arbeiðsloysi (Arbeitslosigkeit), arbeiðsmaður (Arbeiter, tüchtiger und energischer Arbeiter), arbeiðsneyt (Zugochse), arbeiðsond (sehr energischer Mensch, besonders Frau), arbeiðsósemja (Arbeitskampf), arbeiðssamur (arbeitsam), arbeiðssemi (Arbeitsamkeit), arbeiðstakari (Entrepreneur, Bauunternehmer), arbeiðsvit (das bisschen Verstand, das man braucht, um arbeiten zu können), arbeiðsøki (Arbeitsfeld, -bereich).
Übersetzungen