dänisch

„Dennoch nahm er bei ihnen manchmal eine Art von Minderwertigkeitsgefühl wahr, das er mit der geringen Größe der Färöer in Verbindung brachte und damit, dass sie keine unabhängige Nation und in vielerlei Hinsicht auch dänischer wären als wir.“^[1]

Die dänische Königin ist heute in Berlin.

„»Früher hat der dänische Staat uns angeheuert«.“^[2]

Ich habe wieder ein paar dänische Wörter gelernt.

Wortbildungen:

Dänisch, reichsdänisch, danisieren, dänisieren

Übersetzungen

zum Volk der Dänen gehörig

Arabisch: دانماركي (danmarki) ^→ ar
Bosnisch: дански (danski ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: датски (datski^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 丹麥的 (dānmàide) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 丹麦的 (dānmàide) ^→ zh
Dänisch: dansk ^→ da
Englisch: Danish ^→ en
Esperanto: dana ^→ eo
Finnisch: tanskalainen ^→ fi
Französisch: danois ^→ fr
Griechisch (Neu-): δανικός (danikós) ^→ el, δανέζικος (danézikos) ^→ el
Hebräisch: דני (De'ni) ^→ he
Interlingua: danese ^→ ia
Italienisch: danese ^→ it
Kroatisch: danski ^→ hr
Latein: Danicus ^→ la
Mazedonisch: дански (danski^☆) ^→ mk
Niederländisch: Deens ^→ nl
Norwegisch: dansk ^→ no
Polnisch: duński ^→ pl
Portugiesisch: dinamarquês ^→ pt
Rumänisch: danez ^→ ro
Russisch: датский (datskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: dansk ^→ sv
Serbisch: дански (danski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: дански (danski ^☆) ^→ sh
Slowakisch: dánsky ^→ sk
Slowenisch: danski ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dański ^→ dsb
- Obersorbisch: danski ^→ hsb
Spanisch: danés ^→ es
Tschechisch: dánský ^→ cs
Ukrainisch: датський (datsʹkyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: dán ^→ hu
Weißrussisch: дацкі (dacki^☆) ^→ be

zu Dänemark gehörig

Arabisch: دانماركي (danmarki) ^→ ar
Bosnisch: дански (danski ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: датски (datski^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 丹麥的 (dānmàide) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 丹麦的 (dānmàide) ^→ zh
Dänisch: dansk ^→ da
Englisch: Danish ^→ en
Esperanto: dana ^→ eo
Finnisch: tanskalainen ^→ fi
Französisch: danois ^→ fr
Griechisch (Neu-): δανικός (danikós) ^→ el, δανέζικος (danézikos) ^→ el
Hebräisch: דני (De'ni) ^→ he
Interlingua: danese ^→ ia
Italienisch: danese ^→ it
Kroatisch: danski ^→ hr
Latein: Danicus ^→ la
Mazedonisch: дански (danski^☆) ^→ mk
Neapolitanisch: danese ^→ nap
Niederländisch: Deens ^→ nl
Norwegisch: dansk ^→ no
Polnisch: duński ^→ pl
Portugiesisch: dinamarquês ^→ pt
Russisch: датский (datskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: dansk ^→ sv
Serbisch: дански (danski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: дански (danski ^☆) ^→ sh
Slowakisch: dánsky ^→ sk
Slowenisch: danski ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dański ^→ dsb
- Obersorbisch: danski ^→ hsb
Spanisch: danés ^→ es
Tschechisch: dánský ^→ cs
Ukrainisch: датський (datsʹkyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: dán ^→ hu
Weißrussisch: дацкі (dacki^☆) ^→ be

nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

Arabisch: دانماركي (danmarki) ^→ ar
Bosnisch: дански (danski ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: датски (datski^☆) ^→ bg
Dänisch: dansk ^→ da
Englisch: Danish ^→ en
Esperanto: dana ^→ eo
Französisch: danois ^→ fr
Hebräisch: דני (De'ni) ^→ he
Interlingua: danese ^→ ia
Italienisch: danese ^→ it
Kroatisch: danski ^→ hr
Latein: Danicus ^→ la
Mazedonisch: дански (danski^☆) ^→ mk
Niederländisch: Deens ^→ nl
Norwegisch: dansk ^→ no
Polnisch: duński ^→ pl
Portugiesisch: dinamarquês ^→ pt
Russisch: датский (datskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: dansk ^→ sv
Serbisch: дански (danski ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: дански (danski ^☆) ^→ sh
Slowakisch: dánsky ^→ sk
Slowenisch: danski ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dański ^→ dsb
- Obersorbisch: danski ^→ hsb
Spanisch: danés ^→ es
Tschechisch: dánský ^→ cs
Ukrainisch: датський (datsʹkyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: dán ^→ hu
Weißrussisch: дацкі (dacki^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Dänisch“

Duden online „dänisch“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dänisch“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dänisch“

Quellen:

↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 103. Isländisches Original 2009.
↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Dächsin

[1] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 103. Isländisches Original 2009.

[2] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 31.

[1]

[2]

dänisch

dänisch (Deutsch)

Adjektiv

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia