argusowe oko
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes argusowe oko gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes argusowe oko, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man argusowe oko in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort argusowe oko wissen müssen. Die Definition des Wortes argusowe oko wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonargusowe oko und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
argusowe oko (Polnisch)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | argusowe oko | argusowe oczy |
| Genitiv | argusowego oka | argusowych oczu |
| Dativ | argusowemu oku | argusowym oczom |
| Akkusativ | argusowe oko | argusowe oczy |
| Instrumental | argusowym okiem | argusowymi oczami |
| Lokativ | argusowym oku | argusowych oczach |
| Vokativ | argusowe oko | argusowe oczy |
Worttrennung:
- ar·gu·so·we o·ko, Plural: ar·gu·so·we o·czy
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
argusowe oko (Info)
Bedeutungen:
- häufiger im Plural: ein sehr wachsamer, misstrauischer, genauer Blick: Argusauge
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Adjektiv argusowy → pl „Argus-“ und dem Substantiv oko → pl „das Auge“ in KNG-Kongruenz
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Na koniec, nie było takiego argusowego oka, które by w każdym dniu i o każdej godzinie wiedzieć mogło, czy już nie dokonało się, wczoraj może, ubiegłej nocy może, przed godziną może…“[1]
- Schließlich gab es kein solches Argusauge, das an jedem Tag und zu jeder Stunde wissen könnte, ob es sich bereits vollzogen hat, gestern vielleicht, vergangene Nacht vielleicht, vor einer Stunde vielleicht …
- „Przy straganie siedziała przekupka i argusowymi oczami strzegła towaru swego przed tłumem,“[2]
- Beim Stand saß eine Marktfrau und bewachte ihre Ware mit Argusaugen vor der Menschenmenge,
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Argusauge n |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „argusowe oko“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Oni, Eliza Orzeszkowa“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Sielanka nieróżowa (obrazek miejski), Eliza Orzeszkowa“