Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
báðir gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
báðir, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
báðir in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
báðir wissen müssen. Die Definition des Wortes
báðir wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
báðir und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- beide
Herkunft:
- Von gleichbedeutend anord. báðir; germ. *ba-; idg. *bhou.
Beispiele:
- Ullin var hvørki av versta ella besta slag, men ímillum beggja.
- Die Wolle war weder von der schlechtesten oder besten Sorte, sondern lag irgendwo dazwischen (zwischen beiden Sorten).
Charakteristische Wortkombinationen:
- teir báðir - die beiden m.
- tær báðar - die beiden f.
- tey bæði - die beiden n.
- hesir báðir - diese beiden (hier) m.
- báðir tveir - die zwei beiden
- teir eru báðir verri - „sie sind beide schlimmer“ (einer schlimmer als der andere)
- í báðar ættir - väterlicherseits und mütterlicherseits
- vera ímillum beggja - mitten drin sein (dazwischen liegen)
- standa millum beggja - zwischen beiden stehen (sich nicht zwischen beiden entscheiden können)
Wortbildungen:
- beggjatrællur, báðastaðni, báðumegin
Übersetzungen
- Føroysk orðabók: „báðir“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 71.
Ähnliche Wörter (Färöisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bað, baða, beiða, beiggi