Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes balansera på slak lina gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes balansera på slak lina, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man balansera på slak lina in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort balansera på slak lina wissen müssen. Die Definition des Wortes balansera på slak lina wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbalansera på slak lina und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
in einer schwierigen Situation stecken, in der ein Scheitern große Konsequenzen nach sich zieht[1]; am Abgrund balancieren, auf einer feinen Linie balancieren; wörtlich: „auf einer schlaffen Leine balancieren“
Herkunft:
„lina→ sv“ ist die „Leine“, das „Seil“.[2] „Gå på lina“ beschreibt, was ein „Seiltänzer“ tut, er „balanciert auf dem Seil“.[3] In diesem Zusammenhang ist „slak lina“ ein nur lose gespanntes Seil.[4]
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „lina“, Seite 316
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lina", Seite 640
