bezpieczny
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bezpieczny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bezpieczny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bezpieczny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bezpieczny wissen müssen. Die Definition des Wortes bezpieczny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbezpieczny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bezpieczny (Polnisch)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| bezpieczny | bezpieczniejszy | najbezpieczniejszy | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:bezpieczny | ||||
Worttrennung:
- bez·piecz·ny, Komparativ: bez·piecz·niej·szy, Superlativ: naj·bez·piecz·niej·szy
Aussprache:
- IPA: , Komparativ: , Superlativ:
- Hörbeispiele:
bezpieczny (Info), Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
- keiner Gefahr ausgesetzt: sicher, ungefährdet, geborgen
- keine Gefahr darstellend/in sich bergen: sicher
Herkunft:
- seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu der Wendung bez pieczy „ohne Fürsorge, ohne Schutz; dann: keine Fürsorge/keinen Schutz bedürfend, sicher“; im 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen „sorgenfrei, ruhig; kühn, mutig; bekannt, vertraut; sicher, selbstsicher“
Sinnverwandte Wörter:
Gegenwörter:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- czuć się bezpiecznym
- bezpieczna droga, bezpieczne miejsce, bezpieczna odległość od czegoś
- bezpieczny w czymś
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu sicher1, zu ungefährdet, zu geborgen Für siehe Übersetzungen zu sicher |
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezpieczny“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezpieczny“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „bezpieczny“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 26