boiter
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes boiter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes boiter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man boiter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort boiter wissen müssen. Die Definition des Wortes boiter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonboiter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
boiter (Französisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | boite |
| tu | boites | |
| il, elle, on | boite | |
| nous | boitons | |
| vous | boitez | |
| ils, elles | boitent | |
| Partizip II | boité | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:boiter | ||
Worttrennung:
- boi·ter
Aussprache:
Bedeutungen:
- hinken, humpeln, lahmen, (ein Bein) nachziehen
- (Vergleich) hinken, (Argumentation) nicht schlüssig sein
Synonyme:
Beispiele:
- « Gervaise boitait de la jambe droite ; mais on ne s’en apercevait guère que les jours de fatigue, quand elle s’abandonnait, les hanches brisées. »[1]
- „Gervaise hinkte auf dem rechten Fuß; aber man sah es kaum oder nur an Tagen großer Müdigkeit, wenn sie sich nicht zusammennahm, so wie heute, wo sie ein zerschlagenes Kreuz hatte.“[2]
Übersetzungen
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „boiter“
- dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „boiter“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „boiter“
Quellen:
- ↑ Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)
- ↑ Émile Zola → WP: Der Totschläger. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Franz Blei) Kapitel 1 (URL).