budynek

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes budynek gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes budynek, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man budynek in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort budynek wissen müssen. Die Definition des Wortes budynek wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbudynek und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

budynek (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ budynek budynki
Genitiv budynku budynków
Dativ budynkowi budynkom
Akkusativ budynek budynki
Instrumental budynkiem budynkami
Lokativ budynku budynkach
Vokativ budynku budynki

Worttrennung:

bu·dy·nek, Plural: bu·dyn·ki

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild budynek (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Architektur: Gebäude, Bau

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert – vom 16. bis zum 18. Jahrhundert auch in der Form budunek → pl – bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen *būding ‚das Bauen, der Bau‘; aus dem Polnischen wurden wiederum das ukrainische будинок (budynok☆) → uk und das weißrussische будынак (budynak☆) → be entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

budowla, dom, gmach

Verkleinerungsformen:

budyneczek

Unterbegriffe:

barak, biurowiec, blaszak, buda, cyrk, dom, drewniak, gmach, hala, kamienica, kino, korytarzowiec, kurnik, koścół, loggia/lodżia, łaźnia, murowaniec, obserwatorium, pałac, pawilon, piętrowiec, planteraium, plomba, ratusz, rotunda, rudera, strażnica, szałas, szklarnia, szkoła, szopa, świątynia, teatr, wieża, wieżowiec, więzienie

Beispiele:

„Długi czteropiętrowy budynek świecił wszystkiemi oknami.“[2]
Das lange vierstöckige Gebäude leuchtete mit allen Fenstern.

Charakteristische Wortkombinationen:

budynek mieszkalny, budynek wolno stojący, kubatura budynku

Übersetzungen

  Architektur: Gebäude, Bau
Polnischer Wikipedia-Artikel „budynek“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „budynek“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „budynek“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „budynek“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „budynek“
Słownik Ortograficzny – PWN: „budynek“

Quellen:

  1. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 54.
  2. ↑ Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Band 1, G. Gebethner i spółka, Kraków 1899 (Wikisource), Seite 10.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia