byssus
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes byssus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes byssus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man byssus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort byssus wissen müssen. Die Definition des Wortes byssus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbyssus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
byssus (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| le byssus
|
les byssus
|
Nebenformen:
Worttrennung:
- bys·sus, Plural: bys·sus
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- seit 1530 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen byssus → la[1]
Beispiele:
- « Il était nu-tête, sous un parasol de byssus, que portait un nègre derrière lui. »[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
- Französischer Wikipedia-Artikel „byssus“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „byssus“
- Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „byssus“
- Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „byssus“
- Larousse: Dictionnaires Français „byssus“
- Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „byssus“.
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 316.
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 143.
Quellen:
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „byssus“
- ↑ Gustave Flaubert: Salammbô. In: Œuvres complètes de Gustave Flaubert. Tom 7, Louis Conard, Paris 1910 (Wikisource), Seite 129.
byssus (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | byssus | byssī |
| Genitiv | byssī | byssōrum |
| Dativ | byssō | byssīs |
| Akkusativ | byssum | byssōs |
| Vokativ | bysse | byssī |
| Ablativ | byssō | byssīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- bys·sus, Genitiv: bys·si
Bedeutungen:
- spätlateinisch, Textilien: feines Leinen; Byssus
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen βύσσος (byssos☆) → grc[1]
Beispiele:
- „1 locutusque est Dominus ad Mosen dicens 2 loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas 3 haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes 4 hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum“ (Vulg. exod. 25, 1–4)[2]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „byssus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 881.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „byssus“
- Franz Olck: Byssos. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 1108–1114.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „byssus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 881.
- ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Exodus Kapitel 25, Vers 4 VUL