Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
carniger gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
carniger, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
carniger in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
carniger wissen müssen. Die Definition des Wortes
carniger wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
carniger und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- car·ni·ger
Bedeutungen:
- spätlateinisch, Religion: Fleisch tragend, fleischgeworden
Herkunft:
- Kompositum aus dem Substantiv caro → la und dem Verb gerere → la als Lehnübersetzung aus dem altgriechischen σαρκοφόρος (sarkophoros☆) → grc[1]
Sinnverwandte Wörter:
- carnifer, incarnatus
Beispiele:
- „Confitemur autem secundum Nicaenam expositionem et incarnatum filium dei consubstantialem ex virgine sancta Maria et in hominibus inhabitasse et complesse dispensationem pro nobis omnem in nativitate et passione et resurrectione et in caelos ascensione, et iterum venturum, ut reddat nobis similitudinem divinam a semet ipso, deum existentem carnigerum et hominem deiferum.“ (Cassiod. hist. 7, 9, 10)[2]
Übersetzungen
spätlateinisch, Religion: Fleich tragend, fleischgeworden
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „carniger“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1005.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , „carniger“ Spalte 480.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „carniger“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1005.
- ↑ Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 398.