courriel

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes courriel gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes courriel, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man courriel in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort courriel wissen müssen. Die Definition des Wortes courriel wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncourriel und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

courriel (Französisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

le courriel

les courriels

Anmerkung:

Offiziell empfohlen in Frankreich[1] und Belgien[2] und Kanada[3].

Worttrennung:

cou·rriel, Plural: cou·rriels

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild courriel (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Internet, Telekommunikation: Austauschdienst von elektronischen Nachrichten; E-Mail
Internet, Telekommunikation: Nachricht, die per verschickt worden ist; E-Mail
Internet, Telekommunikation, Metonymie: E-Mail-Adresse

Symbole:

Mél.

Herkunft:

Seit 1990 in Québec bezeugter Neologismus, dem das Substantiv courri(er) → fr und das Adjektiv él(ectronique) → fr zugrunde liegen[4]

Synonyme:

courrier électronique, e-mail, umgangssprachlich: mail, messagerie électronique
courrier électronique, e-mail, umgangssprachlich: mail, message électronique
adresse électronique, adresse e-mail, e-mail, umgangssprachlich: mail

Oberbegriffe:

messagerie
message

Beispiele:

C’est urgent ? Alors je vous communiquerai la décision par courriel.
Es ist dringlich? Dann werde ich Ihnen die Entscheidung per E-Mail zukommen lassen.
Je t’ai envoyé un courriel avec le document en pièce jointe.
Ich habe dir eine E-Mail mit dem Dokument im Anhang gesendet.
Donne-nous ton courriel et nous t’enverrons le fichier.
Gib uns deine E-Mail-Adresse und wir schicken dir die Datei.

Charakteristische Wortkombinationen:

envoyer/recevoir un document par courriel
envoyer un courriel, recevoir un courriel
donner son courriel

Wortbildungen:

adresse courriel, courrieller, courrielleur

Übersetzungen

  Austauschdienst von elektronischen Nachrichten
  elektronische Nachricht
  Metonymie: E-Mail-Adresse
Französischer Wikipedia-Artikel „courriel“
Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „courriel“.
PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „courriel“
Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „courriel“
LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „courriel“
Larousse: Dictionnaires Français „courriel“
Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 567.
Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 262.

Quellen:

  1. ↑ Courriel. In: FranceTerme. Commission d'enrichissement de la langue française, ministère de la Culture, 20. Juni 2003, abgerufen am 18. November 2020 (Französisch).
  2. ↑ Courriel. In: BelTerme. Direction de la langue française, abgerufen am 18. November 2020 (Französisch).
  3. ↑ Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „courriel“.
  4. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 567.
Ähnliche Wörter:
courrier, pourriel
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia